Balázs valamivel fél hét után ért haza. Ez már önmagában is jó jel volt: általában nyolcig se nagyon mutatkozott. Etelka épp az utolsó tányért öblítette el vacsora után, közben hallotta, hogy a férje hosszan motoszkál az előszobában. Szokatlanul sokáig.
Ete, szólította meg Balázs óvatos hangon, mintha valami törékenyet fogott volna, aminek még nem találta helyét.
Etelka megtörölte a kezét a konyharuhában, és kilépett.
Az előszobában ketten álltak. Balázs épp úgy nézett ki, mint aki most hatalmas dolgot vitt véghez, csak még maga sem tudja, jó volt-e vagy sem. Mellette egy ötvenes nő állt, utazótáskával a vállán és bőrönddel a lábánál.
Ő Magdolna, szólalt meg Balázs. Az unokatestvérem. Emlékszel, meséltem róla?
Etelkának csak rémleni kezdett valami pár év távlatából Magdolna Kaposvárról? Talán Debrecenből? Mindegy is, honnan.
Itt maradna nálunk pár hétig, tette hozzá Balázs. Nehéz helyzetben van.
Pár hétig, ismételte magában Etelka.
Szervusz, Etelka, köszönt Magdolna csendesen, sűrű bocsánatkéréssel a hangjában. Bocsánat, hogy így hirtelen. Tényleg törekszem rá, hogy ne okozzak gondot. Főzök, takarítok, észre sem veszel majd.
Etelka rápillantott, aztán Balázsra, majd vissza Magdolnára.
Mire vársz még, mondta végül. Gyere csak beljebb.
Mit is tehetett volna? Valaki bőrönddel áll az ajtóban, nem tessékelheti ki az utcára.
Balázs nagyot fújt, ahogy végre kiengedhette a feszültségét. Etelkában belül megmozdult valami hát ennyi volt, erről már döntés született. Az ő véleményére senki se volt kíváncsi.
Magdolna megtalálta a nappalit, s óvatosan leült, nem kíváncsiskodott, csak a bőröndöt állította a sarokba.
Nagyon szép lakásotok van, mondta halkan. Ez nem udvariaskodás volt, csak egy egyszerű megállapítás.
Etelka csak nézte a bőröndöt, s azon gondolkodott, mi rejtőzhet a nehéz helyzet mögött.
Mert egy ilyen megfogalmazás bizony nagyon tág értelmezést enged.
Magdolna tényleg nem zavart. Korán kelt, mint egy cica; teázott a konyhában, mielőtt Etelka felébredt, s már le is pakolt maga után. Nem szórt morzsát, nem bitorolta sokáig a fürdőt. Néha főzött engedély nélkül, de nem tolta magát előtérbe: csak letette az asztalra a levest, és kisétált. És a leves nos, jobb volt, mint Etelkáé.
Ez azért kissé bosszantotta.
De tényleg. Rossz vendéggel könnyű bánni, lehet mérgelődni, helyretenni. De mikor minden tiszta, halk, udvarias, mégis valami nem stimmel, az bosszantóbb olyan ez, mint egy rejtett szálka: nem is fáj, de folyamatosan érzed.
Lassan eltelt egy hét. Majd egy hónap.
Balázs megnyugodott. Elégedetten járkált a lakásban, mondogatta is: Na, ugye, jól van ez így. Etelka csak bólintott. Valóban, egészen jól.
Csak hát Magdolna mindig susogva telefonált.
Etelka ezt először csak véletlenül hallotta meg: a nappali csukott ajtaja mögül bujkáló, gyors, suttogó hangot, amely aggodalmas és sietős volt. Ilyet nem a holnapi időjárásról vagy pörköltrecept cseréről susognak.
Pár másodpercig hallgatózott, nem szántszándékkal, csak úgy majd továbbment.
De a rossz érzés megmaradt. Mint mikor gázszagot érzel: talán már elszállt, de mégis ott lappang.
Érdekes módon a csengő hangjára Magdolna mindig megtorpant, mintha minden idegszála kiéleződött volna: mindegy, hogy futár, szomszédasszony vagy postás csengetett, ő mindig tétován, aggodalmas arccal nézett az ajtóra, mint aki féli, hogy ki állhat mögötte.
Etelka mindezt látta, de nem mondta ki.
Egy nap végül óvatosan szóba hozta:
Magdi, hogy vagy mostanában? Rendeződik minden?
Igen, apránként, válaszolta Magdolna egyenletes hangon, halvány mosollyal. Ne aggódj, Ete, már nem sokáig vagyok itt.
Nem sokáig ez sem túl konkrét.
Etelka utána nézett, és érezte: valami nincs rendben. Itt egy történet húzódik a háttérben, valami, amit nem mondtak el nekik. De mit?
Válasz nem volt. Aztán egyik éjjel, amikor Etelka csak vizet ment inni a konyhába, a nappaliból félig résnyire nyitott ajtón kiszűrődött Magdolna hangja. Halkan, de az éj csendjében érthetően hallotta:
Most egyelőre náluk vagyok, de ők semmiről sem tudnak.
Etelka a hűtőnél megtorpant, kezében az üveggel.
Ők semmiről sem tudnak.
Hosszan gondolta át, majd visszafeküdt az ágyba, Balázs mélyen aludt mellette nyugodtan, mintha csak minden rendben lenne.
Nem ébresztette fel. Még nem, előbb tisztán akarta látni, miről is van szó.
A válasz szombaton, dél körül érkezett.
Megszólalt a csengő. Teljesen hétköznapi kicsengetés. Etelka ajtót nyitott.
Az ajtóban ismeretlen negyvenes nő állt, elegáns kabátban, dossziéval; mellette egy csendes, fiatalabb férfi.
Jó napot kívánok. Magdolna Fekete Lászlónét keresem. Tudomásunk szerint itt lakik jelenleg.
Etelka hátán hideg borzongás futott végig.
Önök kicsodák? kérdezte.
Egy követeléskezelő ügynökségtől vagyunk, mondta a nő, mindenféle bocsánatkérés nélkül, megszokta már.
Etelka rápillantott a dossziéra, a másik férfira, a követeléskezelő szóra, ami most mintha betódult volna az előszobába, mint újabb hívatlan vendég.
Tessék várni, felelte, majd becsukta az ajtót.
Már jött is a nappaliból Magdolna telefon a kézben, arcán a régóta várt rossz hír beletörődése.
Engem keresnek? kérdezte halkan.
Etelka csak nézett rá.
Ete, elmagyarázom.
Előbb beszélj velük, mondta Etelka, és odébb állt.
Balázs ekkor vidéken volt a telken. Etelka tárcsázta.
Balázs, ma gyere haza. Beszélnünk kell.
Mi történt? aggódott rögtön.
Semmi vész, csak gyere.
A vendégek elmentek. Magdolna eltűnt, Etelka az asztalnál ült és gondolkodott: a nehéz helyzet nemcsak tág fogalom, de bizony kívülálló is. Másfél hónapja már ott él velük.
Ő pedig bólintott, türtőztette magát, azt mondta: jól van.
De így nincs jól.
Balázs három óra múlva ért haza, ránézett a feleségére, és már tudta is: most komoly a helyzet.
Mi a baj? kérdezte súlytalan derű nélkül.
Gyere be, mondta Etelka , Magdi is.
Magdolna ott ült a nappaliban, csöndes volt, egyenes, mint aki épp egy beszélgetésre készül, amitől régóta fél. Kezét az ölében tartotta.
Balázs leült.
Elmondja valaki, mi történt? kérdezte végül.
Magdi, fordult hozzá Etelka magyarázd el Balázsnak, ki járt ma itt.
Magdolna a padlóra nézett, aztán felemelte a fejét.
Követeléskezelők, mondta egészen halkan. Ők azok voltak.
Balázsnak három másodpercig tartott felfogni, hogy mit is jelent ez a szó.
Követeléskezelők? Miért?
Mert tartozásom van, mondta Magdolna. Nagy összegű. Két éve vettem fel egy hitelt, reméltem, hogy beindul a vállalkozásom. Nem sikerült. Próbáltam újrahitelezni, az sem jött be. Végül elveszítettem a lakásomat, és most az adósság maradt.
Elhallgatott. Majd egészen elfáradva:
Ezért bujkáltam. Előlük.
Balázs hallgatott, arca megkeményedett. Mint aki alatt kicsúszott a talaj.
Magdi, tudod, mit tettél?
Tudom.
A mi címünket használtad. Anélkül, hogy szóltál volna.
Tudom.
Ete, én nem tudtam semmiről, mondta Balázs Etelkának.
Tudom, hogy nem tudtad, válaszolta.
Magdolna csak a pohár vizet nézte szótlanul.
Magdi, mondta Etelka lassan , ezt értsd meg jól. Segíteni egy dolog. Segítettünk volna, talán még most is. Ha tudjuk, mi a helyzet. De én nem akarok hazugságban élni a saját otthonomban.
Magdolna ráemelte a szemét.
Igazad van, mondta. Tényleg igazad van. Egyszerűen féltem. Nem volt hova mennem. A lányomék egy kis lakásban élnek. Barátnőmnél felújítás. Balázs meg mindig azt mondta: ha baj van, csak jöjjek. Hát eljöttem.
El, mondta Etelka. Bőrönddel és egy halom tartozással.
Balázs a földet nézte. Majd megszólalt:
Magdi, mennyi pénzzel tartozol?
Sokkal, sóhajtott Magdolna. Nyolcszázezer forinttal, kamatokkal együtt még több.
Balázs halkan fújt egyet.
Figyelj, nem tudom odaadni neked ezt a pénzt, mondta csendesen. Nekünk sincs.
Nem kérem, szólalt meg Magdolna sietve. Nem ezért vagyok itt. Csak időt akartam nyerni. Amíg nem találnak meg
Magdi, szakította félbe Etelka gyengéden , ma már itt álltak az ajtónkban.
Csend.
Magdolna lehunyta a szemét.
Igen értem.
Nem lehet csak úgy kivárni az ilyesmit, mondta Etelka. Ezeket meg kell oldani, nem elbújni előlük.
De hogyan?
Tudom, mit lehet tenni, mondta Etelka határozottan.
Balázs döbbenten nézett rá, nem számított erre.
Figyelj, folytatta Etelka , nem vagyok jogász. De a szomszédasszonyom három éve épp így járt: átszervezték a tartozását, nehezen, idegeskedve ugyan, de sikerült. Megvan a száma, odaadom. És lenne egy félnapos eladói állás is egy ismerősnél a zöldségesnél. Kevés, de legalább van valami jövedelmed, és papíron is dolgozol, ami fontos, ha a bíróság elé kerülne az ügy. És láttam a múlt héten, hogy kiadó egy szoba nem messze innen, idősebb, békés néni a tulaj. Megadom a számát.
Magdolna nézett rá, és az arcán lassan mint amikor hajnalodik elkezdett változni a kifejezés: még nem napos, de már nem is éjsötét.
Miért segítesz nekem, miközben ezt tetted velünk? kérdezte.
Mert bajban vagy, mondta Etelka , és mert Balázsnak a testvére vagy.
Balázs hosszú ideig csak nézte a feleségét, végül csendesen mondta:
Köszönöm, Ete.
Etelka nem válaszolt, csak felállt és a konyhába ment teát főzni.
Ilyen beszélgetés után csak a tea segít ezt biztosan tudta.
Magdolna négy nap múlva költözött el.
Nem ment egyik percről a másikra először jött a hívás a szomszédhoz, aztán egy találka. Azután Etelka szólt az ismerős zöldségesnek, ki is próbálhatták egy hétre Magdolnát. Négy megállóval odébb, jó áron kiadó szobát is sikerült találni; kedves öregasszony, süt is néha vasárnaponként.
Ez mind összesen három napot vett igénybe. A negyediken Magdolna összehajtotta a bőröndöt.
Az előszobában hosszabban időzött, mint ahogy csak az öltözéshez kéne. Olyan bocsánatkérőn nézett Etelkára, mint aki igazán szeretne valamit mondani, de nem találja a szavakat.
Ete, kezdte. Nem tudom, hogy
Nem kell mondani, vágott közbe Etelka.
Magdolna felkapta a bőröndöt. Balázs lement vele a taxiba. Etelka az ajtóban maradt.
Egy hónap múlva Magdolna felhívta. Röviden elmondta: dolgozik, fizeti az első részletet az átszervezett hitelre, a szoba jó, a tulaj néni jóindulatú, és minden vasárnap kalácsot süt.
Etelka elmosolyodott.
Ez egy rövid, de őszinte beszélgetés volt.
Mert az őszinteség még ha fáj is mindig több megértést és békét hoz az ember életébe, mint az elhallgatás. És amit saját otthonunkba engedünk, arról mindig tudnunk kell az igazságot. Csak így lehetünk igazán együtt, bármilyen nehéz is az útunk.
