Hozzál már vizet, kiszáradt a torkom, egy órája ordítok, te meg csak csörömpölsz az edényekkel, mintha direkt nem akarnád hallani!
Az élesen recsegő, zsémbes hang a hátsó szobából megremegtette Juditot, majdnem elejtette a merőkanalat. Mély levegőt vett, halkan tízig számolt az elmúlt három évben ez lett az egyetlen eszköze élni ebben a pokolban. A konyhában főtt csirke és gyógyszerek szaga keveredett, amely mintha már beleitta volna magát a tapétába, a függönyökbe is. Judit leállította a gázt a húsleves alatt, szobahőmérsékletű vízzel töltötte meg a poharat se hideg, se forró nem jó , belépett az anyósa hálószobájába.
Irén néni magas párnákra volt feltornyosítva, zsörtölődő, madárszerű öregasszony benyomását keltette. Hideg, vizes szeme minden mozdulatot követett. Az éjjeliszekrényen, a gyógyszeres fiolák, bliszteres tabletták és keresztrejtvények között ott volt egy sűrű, barna boríték is, ami addig nem volt ott.
Tessék, Irén néni, igyon Judit nyújtotta a poharat, igyekezett egyenletes hangon beszélni. Nem hallottam, a páraelszívó működött. Elkészült a csirkeleves, mindjárt áttöröm az uborkát, ahogy a doktor mondta.
Anyósa apró kortyokat vett, felhúzta az orrát, mintha ecetet kínáltak volna, félretette a poharat.
Mindig csak a kifogásokat találsz: hol a porszívó, hol a telefon, mindig akad valami. Férjem anyját itt hagyni szomjan?
Mindig ön mellett vagyok Judit rutinosan, fáradtan engedte el a sértéseket. Megigazította a takarót, pillantása ismét a borítékon akadt meg. Kilógott belőle egy hivatalos pecsétes papír sarka.
Ez mi, Irén néni? Új orvosi papír? bökött a borítékra. Megnézzem? Fel kell menni a patikába?
Irén néni keze hihetetlen gyorsasággal rácsapott a borítékra. Mintha nem is ugyanaz a nő lett volna, aki fél órával korábban arra panaszkodott, hogy egy kanalat sem tud felemelni.
Ne nyúlj hozzá! csattant rá. Ez az én dolgom, ne is lásd!
Judit meghökkent. Anyósa mindig akarta, hogy belenézzen minden orvosi papírba, számlába, a nyugdíjas levelekbe. Ez az új titkolózás szokatlan volt.
Csak kérdeztem… kezdte volna Judit, de a bejárati ajtó csapódott, megreccsent a folyosó padló, nehéz léptek közeledtek.
Öcsi megjött! Irén néni arca rögtön megváltozott, valami émelyítő mosollyal ragyogott. Fiam, gyere kicsit, ments meg ettől a börtönnőttől!
Belépett András, Judit férje. Fáradtan nézett ki, gyűrött az inge, félrecsúszott a nyakkendője. A kereskedelmi osztály vezetője volt, utóbbi hónapokban szinte csak a munkahelyen tartózkodott, igyekezve minél kevesebbet otthon lenni ebben a kórházi, mindig sértődött légkörben.
Szia, anya, szia, Judit morogta, anyját megpuszilta, a feleségére rá sem nézett. Mi történt már megint? Börtönnő? Judit úgy kezel, mint egy gyereket.
Kezeli ő… Irén néni szűk ajkakkal. Kezeli és azt várja, mikor hagyom el a helyet. Gondolod, nem látom? Üres, hideg a tekintete. Sose szeretett, csak kötelesség van benne.
Judit érezte, hogy valami nehéz gombóc gyűlik a torkában. Három éve, Irén néni agyvérzése után felmerült: ápolónő vagy otthon. Jó ápolónőre nem volt pénz, az otthont András rögtön elvetette mit szólnak, az anyámat leadjuk?. Így Judit lemondott szeretett könyvtári munkájáról, magához vette az anyóst az ő két és fele lakásából, a lakást pedig kiadták, hogy legyen pénz gyógyszerekre és rehabilitációra.
Kimegyek, terítek sóhajtott, és kisétált a szobából.
Vacsoránál András unottan piszkált a fasírtot villával.
Ízlik? remélte, legalább egy kis melegség jön.
Elmegy le sem vette a szemét a telefonról. Ja, egyébként, Judit, anya azt kéri, hogy hívjuk át Katit. Már nagyon hiányzik neki.
Kati Irén néni unokahúga volt, az elhunyt testvér lánya. Körülbelül negyvenes, harsány, festett, a házimunkában teljesen ügyetlen. Félnaponta tűnt fel, hozott egy olcsó süteményt, egy órán keresztül az anyósa ágyánál panaszkodott szerencsétlen szerelmeiről, aztán eltűnt, csak a parfüm illata és a mosatlan csészécske maradt utána.
Minek? csodálkozott Judit. Irén néni vérnyomása most ingadozik, neki nyugalom kell, Kati meg, hát, magában vihar. Felkorbácsolja megint.
Hát, anya kéri. Valami dolga van vele. Jöjjön holnap, kibírod azt az egy órát.
Másnap Kati pontosan délben érkezett, be sem törölte a cipőjét, végigment a tiszta szőnyegen, és már az előszobában harsogott:
Juditka, szia! Mintha hízott volna, az a köntös nagyon tömít. Hol van Irén néni? Hoztam neki ajándékot!
A kezében egy zacskó pillecukor volt, amit Irén néninek szigorúan tilos volt a cukor miatt.
Judit szó nélkül mutatta a háló ajtajára. Kati belépett, rögtön hangos, szipogó beszélgetés kezdődött, amit Judit inkább a konyhában próbált nem hallani. Ismét nekifogott a szokásos, monoton feladatának: válogatta a hajdinát, de a szorongás nem engedte. Az a boríték nyomasztotta.
Egy óra múlva Kati vigyorogva távozott, kezében az ismerős boríték, gyorsan a táskájába süllyesztette.
Na, Juditka, rohanok, dolgom van, üzlettel kell foglalkozni, érted! Irén néni alszik, fel ne ébreszd! Szépen ápolod, tisztaság van, bár a függöny: múlt század szerintem.
Ugyanolyan hirtelen tűnt el, mint jött.
Este, amikor Judit az anyósa ágyneműjét cserélte nehéz procedúra, hisz Irén néni súlyos volt és nem segített , rászánta magát:
Irén néni, miket adott át Katinak? Szükségesek a másolatok? Vagy be kell vinni a hivatalba?
Anyósa összeszűkült szemmel sandított. Volt benne valami gonosz, diadalmas.
Ez, Juditka, a hálám. Katika az egyetlen lélek, aki önzetlenül szeret. Nem a lakásért, nem az örökségért, hanem csak úgy. Vér nem válik vízzé.
Judit belül megfagyott.
Miféle lakásról beszél? Az a két és fele most ki van adva, a pénz az ön gyógyszereire megy. Megbeszéltük, hogy aztán, majd, a gyerekeink öröklik.
Irén néni ránevetett, száraz, krákogó nevetéssel.
Ti mindent megbeszéltek! A medve bőrét osztják, mikor még él! Én másképp döntöttem. Ma jött a közjegyző, míg magad a boltban voltál. Átruháztam. Katira.
Judit megrázkódott, a világ elbillent.
Hogyan… átruházta? suttogta. Katira? Arra a Katira, aki soha még vizet sem hozott? Aki nem is tudja, melyik tablettát kell bevenni?
Legalább nem szemrehányó! vinnyogta Irén néni. Te csak grimaszolsz, mintha szívességet tennél! Gondolod, nem érzem? Vársz, mikor mehetek el, hogy a lakást megkapd! Hát, nem! Katika most már tulaj. Hivatalosan. Ptk. 6:516. Ajándékozási szerződés. Visszavonni nem lehet.
Judit leült a szék szélére. Nem tartották a lábai. Három év. Három év kihúzott élet. Injekciók, pelenkák, hiszti, álmatlan éjszakák. Karrier feláldozva. Mindezt, hogy most azt hallja ő csak idegen számító?
És András? ennyit bírt mondani. András tudja?
Megtudja, ha eljött az ideje. Az én vagyonom annak adom, akinek akarom. Menj, menj, melegítsd a levest, megéheztem. És igazítsd a pelenkát, nyom.
Judit felállt. Zúgott a füle. Némán kiment, folyosón átvette a kabátját, elvitte a táskáját, és kilépett a lakásból. Nem tudott tovább ott lenni. Levegőt akart.
Két órán át járkált a városban, míg már fázott. Egyetlen gondolat körözött árulás. Nem csak az anyóstól tőle sosem várt szeretetet. A férj árulása. Közjegyző nem magától jön. Valakinek be kellett engednie, valakinek át kellett adni a papírokat.
Mire visszaért, András már otthon volt. A konyhában a húslevest kanalazta egyenesen a fazékból.
Hol voltál? vonta kérdőre. Anya ordít, pelenkája nedves, nincs itt. Nekem kell mosni a fenekét? Férfi vagyok, erre nem vagyok!
Judit először húsz év házasság után látta őt tisztán. Nem szerető férj, nem támasz, hanem önző, infantilis lény, akinek kényelmesen elrendezett az élet.
András halkan mondta a lakást Irén néni Katira íratta. Ajándékozási szerződéssel. Tudtad?
András fuldokolva köhögött.
Milyen szerződés? Hülyéskedsz?
Nem. Irén néni mondta. Kati ma elvitte a papírokat. Közjegyző jött, mikor nem voltam itthon. Ki engedte be? Neked van kulcsod, ebédidőben bementél?
András lesütötte a szemét. Kenyeret morzsolt, vállát rángatta.
Hát… bementem. Anya kért. Valami meghatalmazást kellett aláírni nyugdíjra vagy ilyesmi. Beengedtem a közjegyzőt, ügyvéd volt, normális. Nem néztem utána, Judit! Dolgoznom kellett!
Nem néztél utána? Judit hangja megremegett. Anyád elvett az örökségünket, átadta Katinak. Ki fizet most a gyógyszereket? Albérlet nem lesz, Kati elviszi vagy eladja a lakást. Honnan pénz, András? A fizetésedből? Vagy azt várják, hogy újra menjek dolgozni, hogy el tudjuk tartani az asszonyt, aki leköpött?
Ne kezdj hisztit! András az asztalra csapott. Anya beteg, lehet, hogy az elméje nem egész! Visszaszerezzük, bíróságra visszük, nyilvánítjuk beszámíthatatlannak, ha kell!
Beszámíthatatlannak? Judit keserűen mosolygott. Mikor neked dicsér, akkor egészséges? A közjegyző nem hülye, valószínűleg igazolást kért. Katika mindent elintézett.
A hálóból követelőző kiabálás hallatszott:
Hall valaki? Tiszta vizes vagyok! Judit! Mosd meg!
András fintorgott.
Judit, menj, aztán megbeszéljük. Nem lehet, hogy ember a piszkában fekszik.
Ekkor valami végleg elszakadt Juditban. Az a cérna, ami eddig tartotta a kötelességérzet, a feláldozás. Ránézett a kezeire vörösek voltak, durvaak a mosástól, takarítástól. Eszébe jutott, mikor volt utoljára fodrásznál. Mikor álmodott a Balatonról vagy tengerről de hát anyóst nem lehet otthagyni.
Nem mondta.
Mi az, hogy nem? András értetlenkedett.
Nem megyek. Nem mosom meg többet. Nem főzök több áttört levest. Nem hallgatom tovább a sértéseket. Van lakástulajdonosa Katika. Az ajándékozási szerződés szerint a teher is együtt jár az ajándékkal. Hívjátok fel, mosson ő.
Megőrültél? András felugrott. Katika nem veszi fel ilyenkor! Ő nem tudja! Judit, ez az anyám!
Ez az. Az anyád. Nem az enyém. Most a lakást ajándékozta a saját unokahúgának. Én csak a börtönnő.
Judit becsukta a hálóajtót, de nem az anyósához ment, hanem a közös szobájukba. Előhúzta a bőröndöt a szekrényből.
Mit csinálsz? András a küszöbön állt, sápadt, rettegő arc.
Elköltözöm. Anyámhoz megyek. Szűk az egyszobásban, de legalább tiszta a levegő.
Judit, ne! Az öreg csak meggondolatlan volt! Minden helyrehozható! Ne hagyj itt! Hogy fogok egyedül boldogulni? Dolgozom!
Fogadj ápolónőt. Ja, nincs rá pénz… Lakás elúszott. Akkor magad. Esténként, éjszaka, hétvégén. Izgalmas, ugye?
Összedobta a ruháját, könyveit. Sírva, de már nem számított. Csak menni akart.
Judit, nem engedlek! András megpróbálta megfogni a karját. A feleségem vagy! Jóban-rosszban!
Rosszban voltam, András. Három év volt. Jóból semmit. És mondta, ahogy becipzározta a bőröndöt válni akarok.
Lakás miatt?! Milyen önző vagy!
Nem a lakás miatt, te ostoba! kiáltotta. Amiatt, hogy hagytál, hogy rabszolga legyek! Hogy beengedted a közjegyzőt, elárultál! Hogy nem sajnálsz, csak azt számítod, ki mos pelenkát!
Kigurította a bőröndöt. Irén nénitől már nem kiabálás, hanem sírás hallatszott:
Öcsi! Judit elhagyott! Meg akar ölni! Vizet!
András mozdulatlanul állt a feleség és az anyja között.
Judit, kérlek… legalább éjszakára maradj!
A kulcsot a szekrényen hagyom mondta ridegen. Viszlát.
Elhagyta a lépcsőházat, hívta a liftet. A kabinban a tükörhez hajtotta a fejét, sírt de ezek a felszabadulás könnyei voltak.
Az első hét anyjánál elmosódott, Judit hosszan aludt, evett, sétált a parkban. Telefonját lekapcsolta, újat vett, csak a közeli szerettekkel beszélt. A hírek azonban eljutottak hozzá.
Közös ismerőstől megtudta, hogy András próbálta elérni Katit. Az nem vette fel, majd közölte: ajándék az ajándék, semmi kötelezettség gondozásra nincs. Jelezte, hogy a lakást eladja, kell a pénz vállalkozásához, két hónapot adott a bérlőknek a kiköltözésre. Sőt utalt rá: ideje intézetbe adni Irén nénit, ha a fiától nem megy a gondozás.
András fizetés nélküli szabadságot vett ki. Aztán táppénzt. Aztán hívta a gyerekeket: Zsolt és Eszter, akik vidéken tanultak. Sajnálatot akart, hogy menjenek a nagyanyjukat ápolni. A gyerekek megrázták a fejüket:
Anya, apa azt mondja, áruló vagy mondta Zsolt. De tudjuk, hogy dolgoztál, nem megyünk. Vizsgaidőszak van. Meg hát… nagyanya Katit választotta.
Judit büszke volt rájuk. Megértették.
Eltelt egy hónap. Judit újra a könyvtárban dolgozott. Kevés a fizetés, de a könyvek illata gyógyítja a lelket. Beadta a válási papírokat. András nem ment el a meghallgatásra.
Egy este, mikor Judit hazatért, András ott várt a ház előtt. Öregedett, piszkos ingben, bűzlött az alkohol és az idős emberek szagától amit Judit ismerte.
Judit… közelebb lépett. Segíts. Már nem bírok vele. Ordit egész nap. Katika már eladta a lakást, érted? Maffiáknak, gyorsan, olcsón. Albérletpénz elfogyott. Ápolónőre nincs pénz. Kirúgtak a munkahelyről…
Judit csak undort érzett.
Mi közöm hozzá, András?
Te érted, csak te tudod, hogy kell vele bánni. Gyere vissza, mindent megbocsátok. Eladjuk, ahol lakunk, veszünk kisebbet, fogadunk valakit.
Mindent megbocsátasz? kérdezte Judit. Nem nekem kell megbocsátani?
Judit, sír. Emlékszik rád. Azt mondja, te főzted a legjobb levest.
Közjegyzőt kellett volna emlegetni, nem levest.
Katika átvert minket! Csaló!
Katika úgy tett, ahogy hagyták. Irén néni pénzzel akart szeretetet venni. Sikerült. Áru eladva. Panasz nincs.
Olyan kemény lettél suttogta András.
Szabad lettem helyesbített Judit. Menj haza. Ne gyere többé. Jövő héten válás: remélem, gyors lesz.
Kikerülte, belépett a lépcsőházba.
Judit! ordított utána András. Ha be kell adni anyát idősotthonba? Hivatal, papírok, nem tudom! Segítesz?
Judit megállt. Megfordult.
Van internet, András. Te voltál vezető. Kitalálod. Én letudtam az én szolgálatomat.
Bezárta az ajtót.
Fent ablakhoz ment. András lent állt, kicsi, elnyomott ember, akit agyon nyomott az a felelősség, amit addig másra hárított. Judit behúzta a függönyt.
A konyhában felforrt a víz. Anyja káposztás pogácsát sütött.
Ki volt az, Juditka? kérdezte anyja, kinézve a konyhából.
Rossz címre jött, mama. Rossz címre.
Leült, belevágott a forró pogácsába. Finom volt. Első alkalom három év után, hogy ízlett az étel. Az élet folytatódott és most már csak az övé volt. Irén néni azt kapta, amit megérdemelt: szerető unokahúgot, pénzzel, és fiút, aki végre megtanult, hogy a felelősség nem elhárítható, még ötven évesen sem. Az igazság néha hideg, de éppoly tápláló, mint a forró pogácsa.
