Ágnes születésnapi ajándéka, egy kis pillangó tetoválás a csuklóján, meglepően nagy vihart kavart a családban. A tinédzser ártatlan álma, hogy tetoválást csináltasson, végül igazi családi vitához vezetett. Nagymamája, Erzsébet különösen aggódott, nem tudta eldönteni, hogyan segítsen unokájának megszabadulni ettől a fertőzéstől. Ágnes barátai csak fokozták a feszültséget, mindenféle következményekkel riogattak: kirúgás az egyetemről, nehéz elhelyezkedés, sőt, hogy így aztán párt sem talál majd könnyen.
Erzsébet számon kérte Ágnes szülein, hogyan engedhették meg lányuknak ezt a döntést. Szerinte nekik jobban kellett volna terelgetniük Ágnest, és elítélte, hogy anélkül vitték el a tetoválószalonba, hogy előtte vele is tanácskoztak volna. Ezzel szemben Ágnes szülei nem láttak semmi rosszat egy kicsi tetoválásban. Úgy gondolták, hogy Ágnes már 18 éves, felnőtt, és joga van önállóan dönteni. Büszkék voltak rá, hogy milyen jól tanul, és úgy érezték, megérdemli, hogy megvalósítsa régóta dédelgetett álmát.
Erzsébet viszont egy másik kor gyermekeként szilárdan ragaszkodott ahhoz, hogy a tetoválások rabokhoz vagy huligánokhoz illenek, és ellenezte az egész ötletet. Ágnes szülei igyekeztek elmagyarázni, hogy megváltoztak az idők: manapság a tetoválás az önkifejezés egy formája, nem valami bűnös dolog. A nemzedékek közötti ellentét csak felerősítette, mennyit alakult a társadalmi hozzáállás a tetoválásokhoz.
Végül Ágnes szülei őszintén örültek, hogy lányuk boldog az ajándékával, míg Erzsébet továbbra is csak próbál alkalmazkodni az új szemlélethez. Mégis, ott lebegett a feszültséggel teli kérdés: Vajon a szülőknek közbe kellett volna avatkozniuk, és megtiltani a tetoválást? Lehetetlen egyértelmű választ adni mindenkinek más a véleménye, attól függően, melyik magyar családi vagy társadalmi értékeket tartja fontosabbnak. Van, aki szerint a szülői ellenőrzés szükséges még fiatal felnőtt korban is, más viszont úgy véli, hogy nagykorúan mindenki rendelkezzen joggal saját döntéseihez még akkor is, ha azok eltérnek a családi hagyományoktól.
