Egy nő, Ibolya, ellátogatott régi barátnőjéhez, Juditékhoz. Judit már másodjára ment férjhez. Az első házassága kifejezetten nehéz és sikertelen volt. Az előző férje sokat ivott, elviselhetetlenül viselkedett, végül máshoz költözött. Szomorú történet volt. Ibolya mindig támogatta Juditot ezekben az időkben, amiben tudott segített, vigaszt nyújtott Hiszen ezért is van a barátság, nem igaz?
Eltelt tíz év, és Judit találkozott egy másik, rendes férfival. Művelt volt, jó munkahelyen dolgozott teljes ellentéte az első férjnek. Ibolya őszintén örült Juditéknak. Amikor meghívták az új lakásukba, Ibolya vitt egy tortát ajándékba, és kisebb meglepetésekkel is készült. Ámulattal nézte a szépen felújított lakást: nagyon szép lett! Leültek az asztalhoz teázni, tortát enni. Judit új férje, László, kifejezetten szellemes ember volt. Rengeteget olvasott, s folyton viccelődött. Leginkább Ibolyán. Tréfált a szűk látókörén, s a sok kacaton, amivel teli van a feje, ahogy ő mondta nevetve. Hozzátette, hogy Murakami és Pelevin nevét sem ismeri, bizonyára nem is olvasott még tőlük. László kioktatta Ibolyát, hogy vannak tudományos válaszok régi babonákra és buta felvetésekre, amiket ő szokott mondani.
Az új férj még Ibolya frizuráját, alakját és ruháit is kigúnyolta: Ez aztán az igazi kilencvenes évek stílusa! nevetett. Milyen szellemes ez az ember, gondolhatta Judit, aki hangosan nevetett a férje minden poénján, és szemmel láthatóan csodálattal hallgatta.
Aztán László Ibolya macskáján is élcelődni kezdett. Ibolya elmesélte csak hogy elterelje a férfi sziporkázó szellemességét az irodalomtól , hogy talált egy kiscicát, és magához vette. A macskák csak fertőzést terjesztenek, aki pedig kóbor állatot fogad be, annak bizonyára lelki zavara vagy zavart önimádata van vágta rá lekezelően László. A barátnője tovább kuncogott, amikor példákat hozott az öreglányokról, akik macskákkal élik le az Életüket.
Ibolyának hirtelen könnybe lábadt a szeme. Kínos volt, gyerekes és váratlan. Mentegetőzött, mondta, hogy nagyon megfájdult a feje, elbúcsúzott, és eljött.
Tényleg fájt a feje, mintha belülről is verték volna. Szégyellte a könnyeit, nem is értette magát, miért reagált ilyen hisztérikusan! Már nem sírt útközben, csak a feje zakatolt, és nagyon fázott. Bár nyár volt, mégis remegett. Szégyellte, hogy sírt, hogy nem tudott helytállni egy szellemes asztaltársaságban, hogy nem olvasott Murakamit, és hogy bután mesélt az álmáról
De igazából nem annak kéne szégyellnie magát, akit meghívtak, majd ott megszégyenítettek. Inkább annak, aki beengedi, hogy így bánjanak a barátjával saját házában. Annak, aki mások előtt beszél a saját barátjáról, kedvenc filmjéről, könyvéről, hitéről, és hagyja, hogy gúny tárgyává váljanak. Akinek az oldalán megjelenik egy általa nagyra becsült idézet vagy fénykép, majd passzívan nézi, amint mások szidják, gúnyolják. Mindez ugyanannak a csendes árulásnak a része.
Az árulás lényege: amikor elárulod a sajátodat, kitéve őt megaláztatásnak vagy vesztének. Valójában ez az igazi árulás.
Ibolya ekkor ezt még nem tudta ilyen pontosan megfogalmazni. Hiszen keveset olvasott, nem volt intellektuális típus. Sietett haza a cicájához. Aki ugyan nem olvasott könyveket, és sosem sziporkázott szellemességgel. Egyszerűen csak odafeküdt mellé a kanapéra, és halkan dorombolt
Többé Ibolya nem ment el Juditékhoz. Nem is nagyon volt hová: Judit és a férje később elváltak, veszekedtek a lakáson, pereskedtek. Az a nagy intellektus, az a nagy energia végül mindent tönkretett. Ahogy lenni szokott: aki miatt elárulták a barátot, az maga is elárulja, aki megalázkodott érte ilyen egyszerű lánc ez.
És talán ennyi lett volna a tanulság: csak annyi kellett volna, hogy valaki finoman megállítsa más rovására a szellemeskedést, ne engedje, hogy a barátját bántsák a saját asztalánál. Lehet, hogy még a férj is jobban tisztelte volna az asszonyt, és sosem engedett volna meg magának ilyen viselkedést.
Akit megaláznak, azt könnyű újra megalázni de az árulót sem tisztelik, és őt is könnyű elárulni. Az igaz barátság ott kezdődik, ahol megvédjük egymást, akár a bolondos cicánk miatt is.
