Apa, én enni akarok és sétálni! kérdezi újra és újra a kis Kincső, amikor a szobába lép.
András eközben a maradék sört kortyolja és a számítógépen lövöldöző játékot játszik. Egy fontos meccs közelít, de a kislány sírása folyton megzavarja. Nem érti, mikor fog egyszer csak elhallgatni, és a fáradtság egyre csak nő. Amikor Kincső a kezével megfogja az ujját, hogy felhívja rá a figyelmét, a harag szinte láthatóvá válik. Öt éves már, már elég önálló, miért nem tudna magának főzni egy tálka kását? Ő már a garázsban lóg a haverjaival, míg a lánya úgy tűnik, mintha még egy aprócska kártya lenne.
A figyelemelvonás miatt András elveszíti a meccset. A szemei sűrű köddel borulnak. Felugrik, a konyhába rohan, egy megdermedt kenyérdarabot szorít a kezébe és a lány felé nyújtja.
Vedd és rágcsáld, nem tudtad egyedül elkapni? üvölti.
Leönt egy pohár tejet a hűtőből, az asztalra helyezi, és amikor Kincső azt mondja, hogy az anyja mindig felmelegíti a tejet, András azt válaszolja, hogy ő nem anyuka, ezt már rég el kellett volna tudnia. Visszatér a géphez, újra elindítja a játékot, remélve, hogy a jóllakott kislány már nem fogja zavarni. A düh azonban megköti a kezeit. Miközben a mosdó felé sétál, visszajön, de még egy pillanat sem jut leülni a kedvenc székébe.
Apa, sétálni akarok. Minden nap sétálunk anyával! szöpri Kincső.
Sétálni akarsz? Remek! Menj és sétálj!
András úgy látja, ez a tökéletes alkalom, hogy egyedül maradjon. Lemásolja a lány szekrényét, hamar megtalálja a meleg nadrágot, a pulóvert, a kesztyűt, a kabátot és a sapkát. Gyorsan felölteti Kincsőt, majd kilök a kertbe, és megparancsolja, hogy addig sétáljon, amíg vissza nem hívja. Visszatér a számítógéphez, fejhallót tesz a fejére, felkap egy újabb üdítődobozot, és boldogan lövöldözi a virtuális ellenfeleket, miközben senki nem zavarja.
Kincső reszket a hidegtől. Úgy érzi, anyja mindig melegebb ruhát rakna rá ilyenkor. Az ég már sötét, a nap már lemenő, és anyja ilyenkor nem küldi ki a kicsit sétálni. Nagyon hiányzik a mama. A száját remegni kezdi, megpróbálja kinyitni az ajtót, de András kulccsal bezárja. Ahhoz, hogy ne fagyjon meg, Kincső megpróbál egy kicsit futni. A lábára a már napok óta nem gereblyézett hó ragad, így nem megy. Próbál egy hóembert építeni, de a hó túl száraz, inkább homokhoz hasonlít. Kíváncsi lesz, vajon a hó lehet-e valójában hideg homok. A ház felé csap, de senki nem nyit, mintha nem hallotta volna. Itt már szinte megfagy. Kincső sírni kezd, papa nevére kiált, de ő nem válaszol. Karjával körbetekeri magát, szomorúan néz a részben nyitott kapura, és elindul, hogy felmelegítse a rezegő lábát, bárhová is megy.
Elgondolkodik, hogy a szomszéd, Lúcia néni, aki gyakran ad tejet, segítene, de Lúcia házában nincs fény. Kincső kopog, de senki sem nyit. Valószínűleg egyedül van. A falu szélén lévő házától elindul, és hamar a falu szélén találja magát. Sírással és kétségbeeséssel jár, amikor hirtelen hóvihar támad. Megfordul, és a fehér ködben semmi sem látható. Előre rohan, fogadja a jéghideg levegőt, sír és apa nevét szövi, de a fejében csak András dühös arca és a szavai hallatszanak: Maradj távol, én nem vagyok anyuka!
Miközben a hideg egyre jobban nyomja, Kincső megpróbál védekezni a szél ellen, de elesik, térdre esik. A hó égeti a bőrét, a süvítő szél áthatol a ruhán.
Körülbelül két óra múlva András rádöbben, hogy Kincső még mindig nincs. Fut a mosdó felé, amikor egy erős kopogás hallatszik az ablakon. A fagyott szilválta, a jégbe befagyott levendula ágai szélben rezegnek.
Igazi vihar gondolja, de egy másodperc múlva elönti a gondolat, hogy a lánya kint maradt. Kiszabadul a kertbe, Kincső nevét kiáltja, de nem hallja a hangját. A szívét hideg szorítás átjárja, mégis csak elintézi: Hol lehet? Nem fagyhat meg!
Mivel Lúcia néni gyakran gondoskodik Kincsőről, András megnyugtatja magát, hogy ő valószínűleg csak odament hozzá. Ahogy a lámpa fényét látja Lúcia ablakában, az aggodalma egy kicsit lel csillapítást. A feleségével, Dórával, a kapcsolatuk egyre feszültebb; Dóra állandóan azt mondja, hogy Andrásnak munkába kell mennie, nem a számítógépes játékok előtt. András állandóan álmodja, hogy profi játékos lesz, és ezzel megépítse a családjának pénzügyi biztonságát.
Este András ágyba dől, és beleveti magát a mély alvásba. Nem zárja be az ajtót, hogy ha Kincső visszatér, ne legyen belépési akadálya. Reggel Dóra testvére, Ilona, felkiált:
Őrült már! Ráadták a gyereket, és ő csak bámul! Hol van Kincső?
András elhajítja a hangot:
Nem érdekel! Nem vagyok otthon!
Ilona megragadja a karját, húzza magához, és András a földre hullik a félálomban.
Ha akarod, minden csontot elszámolom! fenyegeti, miközben a kezét masszírozza.
Ilona, aki kárateval edzett, nem ijed meg könnyen, de a helyzet sokkal felnagyítja.
Hol a gyerek? Hová rejtetted? kérdezi, miközben a szomszéd ház felé rohanni készül.
András szavakkal próbálja védeni magát:
Nem vittem el sehová. Kincső tegnap elment sétálni, talán Lúciához ment a kilencedik utcában.
Ilona azonnal elindul Lúcia néni házához. Lúcia, egy kedves, középkorú hölgy, meglepődik, amikor Ilona a hiányzó kislányt kérdezi. Lúcia sem tud róla, hiszen csak néhány órával korábban látott egy másik szomszédot, de a hideg miatt senki sem hagyta el otthonát.
Ilona a rendőrséghez fordul, akik gyorsan megérkeznek. A nyomozók rávetik a bilincset Andrásra, miközben az egyik tiszt szigorúan elmondja:
A kiskorú gyermek felügyelet nélküli hagyása ilyen viharban bűncselekmény!
Ilona kétségbeesetten sír, mert a kis Kincső csak egy hónappal ezelőtt volt nála. A nyomozók találnak egy elhagyott kesztyűt az erdő szélén, ami Kincsőnek a sajátja.
A nyomozó bejelenti, hogy a kesztyű a kislányé volt, és Ilona elalvó állapotban szinte kiesik a szíve.
A keresés a mély éjszakáig tart, de még nem hoz eredményt. A mentő és a hatóságok elhagyják a helyszínt, András pedig már börtönben vár.
A nappal egy telefoncsörgés szaggatja Ilonát: a térség kórházában egy öt- hat éves kislányt fogadnak be. Ilona sokat gondolkodik, mielőtt a kórházba siet. Ott a doktor, férfi, bemutatkozik: Sergej.
Ez a te lányod? kérdezi.
Ilona csak sóhajt, és könnyek közepette azt válaszolja:
A nővérem unokája
Sergej biztosítja, hogy a kislány erős, és túl fogja élni. Ilona a kórház ágyához ül, megfogja Kincső kezét, és felkiált a megkönnyebbüléstől.
Kincső állapota: enyhe fagyás a végtagokon, esetleges tüdőgyulladás veszélye. Egy másik orvos, Dr. Erzsébet, elmondja, hogy a kezelés jó úton halad, és a lány hamar fel fog állni.
Sergej elmeséli, hogyan találta meg Kincsőt a hóban a saját kutyájával, Charlyval, egy barna labradorral. Charly a havas erdőben a kislány felé rohant, a keze alá húzva, és így megmentette.
Ilona hálásan megöleli Charlyt, és köszöni Sergejnak:
Ha nem volna a kutya, talán
Sergej felajánlja, hogy kávét főznek a kórház kamrájában, miközben Ilona gondolja, miként mondja el a feleségének, Dórának, a valóságot. Dóra, a kórházban várakozó, még mindig reméli, hogy a műtét már nem szükséges, de a feleségétől a színvonalatlan beszámolótól elgondolkodva.
Dóra végül úgy dönt, hogy elhagyja Andrást, és a testvérek együtt gondoskodnak Kincsőről.
Este Kincső felébred, Ilona megöleli, és elmeséli, hogy a kutya megmentette, de a apa eldobta őt. Ilona megígéri, hogy többé nem engedi, hogy a fiú visszatérjen.
Később Kincső gyorsan felépül, Dóra kiáll András börtönből, de ő csak szociális munkát kap, és a börtönben marad. Ilona és Sergej romantikus kapcsolatot építenek, Charly pedig a ház kedvenc kutyája lesz. Kincső naponta kap egy újabb csontot Charlytól, és a család végre békében él.
