Anyu, megbocsátok neked!
Anna Pál leült az ágyra. Egyik este halk hangon hívta a lányát.
Boglárka, kicsim, már haldoklom. Eljött az idő, hogy mindent elmondjak. Félve, hogy már kevés az időm, kérlek, bocsáss meg, lányom!
Anyu, ne mondj ilyet! Most azonnal hívom a mentőt!
Ne hívj mentőt, Boglárka, hallgass meg!
A beteg asszony elindította történetét: Már régen történt, kicsim. Volt egy barátnőm, Eszter. Mindketten árvaházban nőtünk fel. Gyerekkorunkban barátok lettünk, aztán együtt mentünk be a pedagógus szakközépiskolába. Diplomosunk után egy falusi iskolába küldtek minket.
A szállásokat különböző helyeken rendelték el: engem egy üres, a iskola melletti házikóba helyeztek, Esztert az idős házaspárhoz. Szabadidőnket együtt töltöttük. Gyakran jártak a falusi táncasklubba, ahol harmonikával játszott egy jóképű fiatalember. Mikor először láttam, azonnal tudtam, hogy ő a férfi, akire egész életemben vártam. A barna szemű, kedves Vas volt a neve.
Minden hétvégén a barátnőmmel a klubba mentünk. Én szemeim nem tudtak elfordulni Vasról, hallgattam a szívemhez szóló hangját. Szívem meg deredt, amikor megpillantotta a tekintetét. Ám azt láttam, hogy a harmonika játékosa állandóan Eszterre néz, mosolyog neki, és a barátnőm ragyogni kezdett. Rájöttem, hogy Vas Esztert választotta, a csendes, szerény lányomat.
Többször próbáltam felkelteni a figyelmét, de semmi sem jött ki belőle; Vas nem vette észre. Milyen düh és féltékenység töltötte el a szívemet! Esztert gyűlöltem a halálig. Ő sugárzott a boldogságtól, mintha nem látná a haragomat. Egy nap Eszter boldogan odajött hozzám, és suttogta:
Anna, hamarosan lesz a nászunk Vassal.
Ekkor úgy éreztem, hogy az életem véget ér. A kilátástalanság szorított, már nem ettünk, nem aludtunk, csak egyetlen gondolat foglalta el a fejünket: Vas csak az enyém lehet! Erre mindent megtennék. A falusiak szerint a szomszéd faluban él egy öreg jövendőmondó, Piroska. Elmentem hozzá segítségért.
Tudom, miért jöttél, mondta az öregasszony.
Az első percben ijesztő volt, de Vasra gondolva elhatároztam, hogy fekete varázslattal próbálkozom. Piroska elkészítette a szerelmi bájt, megtöltötte egy üvegbe, és átadta nekem.
A italba tedd bele mondta.
Megpróbáltam pénzt adni, de a néni csak nevetve válaszolt:
Nem kell nekem a forintod. Kérdezd meg, mire van szükségem, aztán menj.
Este Eszter és Vas betért hozzánk. Ideális pillanat volt. Gyorsan megtakarítottam az asztalra, és észrevétlenül belecsepegtettem a bájt a fiú poharába. Miután megitta, Vas megváltozott. Eszter, érezve, hogy valami nincs rendben, hazavitte őt. Másnap Vas a házam ajtaján állt, és határozottan állította, hogy csak engem akar. A jövendőmondó nem csalt: megkaptam a szerelmemet! Hamarosan összeházasodtunk, és boldogan élünk. Vas a lelkemet felébresztette, én pedig nélküle nem tudok létezni. Kérdezed, mi lett Eszterrel?
A barátnőm kerülte a találkozásainkat, de mégis néha látogattuk egymást. Ma is látom a szomorú arcát, a könnyes szemét. Az idős házaspár, ahol Eszter lakott, csúnya szavakkal illettek, a faluban arról beszéltek, hogy Eszter Vasól terhes lett, majd majdnem véget vetett életének. Szomorú voltam érte, de férjemet jobban szerettem, mint az életet.
Egy nap megjelent a házunkban idős férfi, Márkó, akinek a felesége Esztert vitte el.
Gyere velem mondta.
Miért? kérdeztem.
A barátnőd meghal. Hív a halál válaszolta Márkó.
A tekintetéből láttam, hogy csendben követnem kell. A házban sírt egy gyermek, Eszter ágyában feketés, alig lélegzett. Szívem összeszorult, majd majdnem el akartam menni. Ekkor Eszter hirtelen kinyitotta a szemét, és suttogta:
Boglárka, meghalok. Vidd el a lányodat, a másik nőt, legyen nála egy apa, mint amilyen nőnek kéne lennie.
Az öregasszonyok egymásra néztek, és szavakba öntötték:
Szegény szív
Mária, az idős hölgy, felkiáltott, és egy csomagot nyújtott nekem. Ez te vagy, kicsim. Nem akartam felvenni, de Márkó szigorúan kiáltott:
Soha nem adtam volna át ezt a gyermeket! De Eszter akaratát teljesíteni kell! Vigyáld a kislányt, és ne bántsd!
Így jöttél a világba. Apád dühös volt, hogy felneveltelek. A sírásod mindkettőnket megviselt. Vas megváltozott, ivott, gyakran nem tért vissza otthonra. Az én boldog életem gyorsan széttört, és semmit sem tudtam tenni. Lányom, te nem fogod elhinni, mennyire megvettem!
Álmodtam saját gyermekről, de te a fejemben landoltál. Néhány hónap múlva kiderült, hogy terhes vagyok. Vas, amikor megtudta, abbahagyta az italt, és a fiúról álmodozott. Úgy tűnt, hogy újra boldogság költözik a házunkba. Röviddel a szülés előtt rémálommal ébredtem: egy sötét erdő tisztásán álltam, egy undorító lény nyújtotta szőrös, fekete talpait felém, és szava Piroskára emlékeztetve kiáltott:
Ismersz engem? Eljöttem, hogy elvigyem a magamét!
Felébredtem, sírtam a fájdalomtól, és estig egy holt újszülöttet hoztam világra. Apám újra ivott a gyászban, és hamarosan meghalt, fagyos hóban elhullva. Márkó és Mária is elmenekültek utánam. Egyedül maradtam a fehér világban a kislányommal. Boglárka, te lettél az egyetlen értelme a bűnös életnek, amely nélküled elképzelhetetlen volt.
Nőttél, és olyan lettél, mint anyád. Próbáltam elmondani neked az igazat, kérni a bocsánatot, de soha nem sikerült. Nős lettél, csodálatos unokát hoztál nekem. Most már nincs több időm a nehéz beszélgetésre, és félek elhagyni e világot e nehéz terhekkel mondta a nő, és egy pillanatra elhallgatott.
Bűnöm van a szüleid haláláért. Megbocsátasz nekem, lányom? kérdezte a fiatal nő, könnyek folytak.
Anyu, megbocsátok suttogta Boglárka, miközben karját körülölelte a beteg asszonyt.
Anna Pál éjjel, álomban halt meg. Mosoly jelent meg az arcán.
