Galina Pálné úgy kapott a boríték után, hogy mindenki összerezzent, és a kanalak megkoccanva visszaestek a tányérokra. Pirosra lakkozott körmei mélyen belevágtak a papírba. De a közjegyző határozottan ráhelyezte a kezét.
Sajnálom, asszonyom mondta ridegen. Ez nem az öné.
A szoba hirtelen elnémult. Csak a falóra ketyege, és kintről a gyerekek kiabálása hallatszott. Béla összekuporodott a széken, mintha láthatatlanná akarna válni; új felesége feszülten figyelt, de nem értette a helyzet súlyát.
Én mozdulatlan maradtam. Tíz évvel ezelőtt remegtem volna, könyörögtem volna, hogy ne alázzanak meg. Most tudtam: többé nincs hatalmuk felettem.
A közjegyző felbontotta a borítékot, és elővett néhány papírt. Az elsőn az apósom, Bertalan József aláírása állt. A közjegyző hangja éles volt:
A végrendeletet három hónappal a halála előtt írta alá. Az egyetlen örökös Katalin Zsuzsanna.
A rokonok zsibongásba kezdtek. A nénik összebámultak, a bácsik köhintgettek, egy gyerek felnevetett, mert nem értette.
Ez lehetetlen! tört ki Galina Pálné. Hazugság! Ő soha nem tette volna!
Minden világosan le van írva folytatta a közjegyző. Az összes vagyonomat, beleértve a házat és a telket, a fiam volt feleségére hagyom, akit nem önszántából hagyott el a család, hanem akit elűztek. Indoklást is mellékelt.
Béla sóhajtott. Az új felesége undorral húzódott el tőle, mintha idegen lenne.
Mélyet lélegeztem. Tudtam a végrendeletről, de így, nyilvánosan hallani, egészen más volt.
Szóval ez volt sziszegte anyósom. Mindig sajnált téged! És most el akarod venni a házat?
Felálltam. A hangom nyugodt volt, de kemény, mint a kő:
Nem veszek el semmit. Ti vettetek el tőlem tíz évet, amikor kizavartatok. De a férjetek látta az egészet. És másképp döntött.
Ne merd! ordított. Te senki vagy!
Most én vagyok ennek a háznak a tulajdonosa válaszoltam határozottan.
Újabb csend borult a szobára. Mindenki rám meredt.
De folytattam egy kis szünetet tartva, nem foglak titeket kizavarni. Van saját házam, van vállalkozásom. Csak egyet akarok: igazságot.
Béla felkapta a fejét, meglepődve:
Akkor itt maradhatunk?
Maradhattok bólintottam. De a ház törvény szerint az enyém. És ez azt jelenti, hogy többé nincs jogotok megalázni engem.
Galina Pálné összetörtnek tűnt. A hangja alig hallható volt:
Tönkre akarsz tenni
Egyenesen a szemébe néztem:
Nem. Azt akarom, hogy megérezd, milyen, amikor mások jóindulatától függsz.
A közjegyző becsukta a dossziét és felállt.
Minden papír rendben van. Ettől a naptól kezdve a tulajdonos: Katalin Zsuzsanna.
Röviden bólintottam és kiléptem az erkélyre. Kint friss volt a levegő, a nap éppen lehajlott az öreg almafa mögött. Könnyed léptekkel indultam a kapu felé, mintha lebegnék.
Bodri, a kutya már régen nem élt, de mintha hallottam volna halk nyüszítését, ahogy régen elkísért. Csak most nem egy elűzött asszonyt, hanem egy győztest.
Mosolyogtam, és továbbmentem. Mert többé senki sem mondhatta, hogy senki vagyok. Én magam voltam. És ez elég volt ahhoz, hogy visszavegyem a méltóságomat.
Ma megtanultam: az igazság néha késik, de mindig eljön. És ha kitartasz, visszakapod, ami a tiéd.
