— Hogy tehetted ezt?! — kiáltotta Mária, összegyűrt papírral a kezében. — Hogy írhattad alá ezt a vacakot?!
Szilvia meglepődött, letette a teáscsészét, és lassan megfordult a húga felé. Arcán nem látszott bűntudat, csak fáradtság.
— Aláírtam, és kész. Mi a nagy ügy? — vállat vont. — Úgyis el kell adni a házat, te magad mondtad…
— Mondtam?! — Mária hangja remegett a felháborodástól. — Azt mondtam, hogy közösen döntsünk! Közösen, Szilvi! Te meg a hátam mögött, titokban megegyeztél az ingatlanossal! És még az árát is a felére csökkentetted!
— Nem a felére, csak… — kezdte Szilvia, de a húga félbeszakította.
— Másfélszeresére! Na és? Mit számít? Ez a ház anyánk hagyatéka, érted? Mindkettőnké! Te meg úgy döntöttél, hogy te vagy itt a főnök!
A konyha csendbe borult. Csak az óra ketyege a falon, ugyanaz, amit anya egyszer Németországból hozott. Szilvia néma csendben az ablaknál állt, bámulta az udvart, ahol egykor Máriával ugrondázni játszottak.
— Egyáltalán érted, mit csinálsz? — folytatta Mária, de már halkabban. — A fiam egyetemre jár, pénz kellene egy rakás. A lányod meg férjhez megy, lagzit kell rendezni. Mindkettőnknek szüksége lenne erre a pénzre, mint a levegőre!
— Pontosan! — fordult meg Szilvia. — Mint a levegőre. Ezért is siettettem. Amíg vannak vevők, amíg érdeklődnek a környékünk iránt. Később már senki sem fogja megvenni a házunkat.
— De megbeszéltük! — Mária hangjában könnyek csillogtak. — Megígérted, hogy közösen döntünk!
— Megbeszéltük, megbeszéltük… — legyintett Szilvia. — Aztán te egy hétig távol voltál, nem vetted fel a telefont. A vevők nem várnak örökké, nekik is van választékuk.
Mária leült a székre, arcát tenyerébe temette. A szerződés az asztalon hevert, mintha gúnyolódna vele.
— Sürgősen el kellett mennem nagynénémhez a faluba — súgta. — Beteg volt, egyedül. Mondtam neked…
— Mondtad, nem mondtad… — intett le Szilvia. — A dolog el van intézve. Egy hónap múlva megkapjuk a pénzt, felezzük, és ennyi.
— Ennyi?! — pattant fel Mária. — Szerinted ennyi az egész?
Szilvia újratöltötte a teáját, leült a húga elé. Arca nyugodt volt, majdnem közömbös.
— Mi legyen még? Eladjuk a házat, elosztjuk a pénzt. Igazságos.
— Igazságos… — keserűen elmosolyodott Mária. — És igazságos volt, hogy meg sem kérdeztél? Hogy nem vártad meg, amíg visszajövök?
— Mári, ne csinálj már tragédiát! — ráncolta a homlokát Szilvia. — Eladjuk a házat, nagy ügy. Úgyse terveztünk itt lakni.
— Nem terveztünk?! — Mária szeme villant. — Ki jött ide minden hétvégén? Ki ásott a kertben, javított a tetőn? Ki segített a szomszédoknak vigyázni a házra?
— Na és? — vállat vont Szilvia. — Ez a te hobbid. Én meg, mellesleg, fizettem a rezsit minden évben.
— A rezsit… — Mária felállt, az ablakhoz ment. — Szilvi, emlékszel egyáltalán, hogyan éltünk itt? Hogyan nevelt minket anya? Emlékszel, hogyan tanultunk ebben a konyhában?
— Emlékszem — válaszolta röviden Szilvia. — És akkor mi van?
— Hogy mi van?! — fordult rá Mária. — Ez a mi emlékünk! A gyerekkorunk! Te meg eladod valami Bélának fillérekért!
— Nem fillérekért, hanem tisztességes árért. És nem Bélának, hanem egy családnak, akiknek szüksége van rá. Nekik ház kell, nekünk pénz. Minden fair.
Mária lassan visszasétált az asztalhoz, felemelte a szerződést. Lapozgatott, olvasott, és arca egyre sápadtabb lett.
— Szilvi, mi ez a pont? — mutatott egy sorra a dokumentum közepén. — Itt az áll, hogy az eladó egyedül Szilvia Kovács vagyok. És én hol vagyok?
Szilvia másfelé nézett.
— Ez… ez technikai dolog. Rám írták, mert én a városban élek, te meg a környéken. A közjegyzőnek így volt könnyebb.
— A közjegyzőnek könnyebb?! — Mária hangja már-már sikoltya fajult. — Szil— Igazán nem akartalak megbántani, Mári — suttogta Szilvia, miközben könnyek gördültek le az arcán, és az udvarra nézett, ahol egykor anyjuk létra nélkül is felmászott a gyümölcsfákra, mintha a felhőkbe akarna kapaszkodni.
