— Anyu, ne kezdjük már elölről! — dühösen csapott az asztalra Lilla. — Megbeszéltük, hogy segítesz a hitelben!
— Semmit sem beszéltünk meg — válaszolta nyugodtan Tóthné Rozália, miközben keverte a teáját. — Te döntötted el, hogy segíteni fogok.
— Hogyhogy nem beszéltük meg? — pattant fel a lánya. — Azt mondtad, hogy átgondolod!
— Átgondoltam. És úgy döntöttem, nem segítek.
A konyhában feszült csend támadt. Lilla tágra nyilt szemmel nézett az anyjára, mintha nem hinné el, amit hallott. Véghelyi Gábor, a veje, idegesen ingadozott a hűtő mellett, nyilvánvalóan kényelmetlenül érezve magát.
— Anyu, de nekünk nehéz a helyzet — próbált lágyabban folytatni Lilla. — Gábor elvesztette a munkáját, én a kis Pannikával otthon vagyok. Nincs pénz, a bank meg nem vár.
— Miért nem gondoltatok erre előbb? — tette le a csészét Rozália. — Amikor felvettétek a hitelt arra a kocsira, figyelmeztettelek titeket.
— Milyen kocsira? — lobbant fel Lilla. — Az nem kocsi, hanem egy rozoga vödör! Nekünk semmink sem volt!
— Busszal is utazhattatok volna. Én negyven évet buszoztam, és mégis élek.
— Anyu! — Lilla felállt, és idegesen fel-alá kezdett járni a konyhában. — Komolyan azt hiszed, hogy egy gyerekkel buszoznunk kéne?
— Miért ne? Egyedül neveltelek fel, reggeltől estig dolgoztam, és senkitől sem kértem segítséget.
Gábor végre bele mert szólni a vitába.
— Rozália néni, nem ajándékot kérünk. Visszaadjuk, amint munkát találok.
— Mikor találsz? — kérdezte nyugodtan, de határozottan. — Egy hónapja keresel, kettő, fél éve? A hitelt minden hónapban fizetni kell.
— Mindenképp találok. Végzettségem van, tapasztalatom.
— Persze, találsz — bólintott Rozália. — De nem biztos, hogy hamar. Én meg mit csináljak pénz nélkül? A levegőn éljek?
Lilla hirtelen az anyja felé fordult.
— Neked tök jó nyugdíjad van! Kétszázezer forint! Mi csak a havi részletre kérünk segítséget — nyolcvanezer. Marad százhúsz!
— Mire marad? — Rozália kivett a fiókból egy füzetet és a szemüvegét. — Számoljunk. Rezsire — hatvanezer. Gyógyszerekre — harmincezer, vagy több. Élelemre — legalább ötvenezer. Már százhúsz. És a ruha? Ha elromlik valami? Ha orvoshoz kell mennem?
— Anyu, de nem veszel minden hónapban ruhát — próbált ellenkezni Lilla.
— És a cipő? Vagy fehérnemű? Ha elromlik a mosógép vagy a hűtő? Miből veszek újat?
— Akkor mi segítünk — ígérte Gábor.
Rozália könnyed mosollyal nézett a vőére.
— Te, Gábor, jó ember vagy, de nem lesz miből segítenetek. Magatok is koldultok.
A szobából sírás hallatszott. Lilla haragosan pillantott anyjára, majd a kislányához sietett. Gábor a konyhában maradt az anyósával.
— Rozália néni, értem, hogy kényelmetlen a kérés — mondta halkan. — De tényleg zsákutcában vagyunk. A bank már naponta hív, fenyegetőzik, hogy elveszi a kocsit.
— Jól teszi — válaszolta mozdulatlanul. — Nem kellett volna hitelt felvenni valamire, ami nincs a képességeitekhez.
— De mi család vagyunk. Nem kellene egymás mellett állnunk?
— Kellene. De én már segítettem. Harmincöt évet áldoztam rád, felneveltelek, taníttattalak. Lakást adtam, amikor férjhez mentél. Azt hittem, most én élek nyugodtan.
Gábor lehorgasztotta a fejét. Lilla visszajött a konyhába a gyerekével a karján.
— Anyu, hát nem sajnálod az unokádat? — kérdezte, ringatva a kicsit. — Mi lesz, ha az utcára kerülünk?
— Senki nem dob ki titeket — mondta fáradtan Rozália. — Hagyd abba a drámázást.
— Hogyhogy nem? Ha nem fizetjük a hitelt?
— Elveszik a kocsit, és ennyi. Azt a lakást pedig, amit ajándékba kaptatok, nem vehetik el.
— De kocsi nélkül hogy járunk majd dolgozni?
— Úgy, ahogy milliók teszik. Metróval, busszal.
Lilla leült egy székre, és szorosabban ölelte a kislányt.
— Anyu, miért lettél ilyen rideg? Régen mindig segítettél.
— Régen dolgoztam, és megtehettem. Most a magam keresett nyugdíjából élek.
— De nem vagy szegény! Még megtakarításod is van!
Rozália figyelmesen nézett a lányára.
— Honnan tudod a megtakarításaimról?
Lilla elpirult, és elfordította a tekintetét.
— Hát… véletlenül láttam a takarékfüzetedet.
— Véletlenül? — Rozália hangja hideg lett. — Turkáltál a cuccaim között?
— Dehogy! Csak az asztalon volt, amikor jöttem.
— A fiókban volt becsukva. Szóval mégis turkáltál.
— Anyu, de most mindegy! — intett Lilla. — A lényeg, hogy van pénzed, mi meg adósságba fulladunk!
— És akkor mi van? Ez az én tartalékom az öregségre, betegségre, ha baj lesz.
— Milyen bajra? — pattant fel Lilla. — Nálunk már baj van!
— Nálatok azért van baj, mert nem jól éltek — mondta határozottan Rozália. — Túl nagyot akartatok. Az én bajom még jön. Mi lesz, ha beteg leszek? Ki fog rólam gondoskodni? Ki vesz gyógyszert?
— Mi fogunk — ígérte Lilla.
— Miből? — mosolyodott el az anya. — Abból a nyugdíjból, amit elvennétek?
— Nem elvennénk, csak ideiglenesen kérnénk!
— Igen, ideiglenesen. Aztán megszoknátok, és minden hónapban nyújtott kézzel jönnétek.
Gábor újra próbált közbelepni.
— Rozália néni, írhatnánk nyugtát. Hivatalosan, közjegyző előtt.
— Nem kell nyugLilla mélyet sóhajtott, majd összeszorított fogakkal suttogta: “Jól van, anyu, leckét adtál, de remélem, sosem lesz szükséged a segítségünkre.”
