Borbála ült a konyhában az új lakásában, és bámulta a régi fényképeket. Hét évnyi házasság fért el egyetlen kis albumban. Emlékezett, hogy a kapcsolatuk elején, amikor még Miklóssal volt, azt hitte, minden rendbe jön. De az idő mást mutatott.
Zsuzsanna néni, az anyósa, szinte minden nap megjelent a házukban. Figyelmeztetés nélkül érkezett, a saját kulcsával nyitott be, amit Miklós adott neki “minden esetre”. Mindig talált valamit, amin lovagolhatott: vagy a vacsora ízetlen, vagy a lakás poros, vagy Borbála túl későn jött haza a munkából.
Miklós általában hallgatott, vagy elterelte a témát. Borbála pedig, összeszorított fogakkal, tűrte.
Most, amint a nagymamájától kapott lakásban ült, végre megértette a bölcsességét: “Borcsika, a legfontosabb, hogy legyen saját otthoned és munkád, akkor senki sem foghat rajtad karnyújtást.” Hét éven át próbált megfelelni Zsuzsanna néni elvárásainak, hogy “jó feleség” legyen.
A csengő hangja kitépte emlékeiből. Az ajtóban Zsuzsanna néni állt – egyenes, tekintélyelvű.
– Mit művelsz, te kis bolond? – Az anyós könnyedén belépett a folyosóra. – Mikike alig bír magával, te meg itt teszel-veszel.
– Mi van Miklóssal? – kérdezte Borbála, nem tudva visszafogni a kérdést. – Miért nem jött el ő maga?
– Dolgozik, nincs ideje a hisztijeidre. Csomagolj már, elég a hülyéskedésből!
Borbála érezte, ahogy mélyről feltör belőle a harag. Hét év ilyen bánásmód – és egyszer sem állt ki Miklós a felesége mellett.
– Nem – mondta határozottan. – Nem megyek sehova. Elég volt.
Zsuzsanna néni arca eltorzult:
– Mit jelent az, hogy “nem megyek”? Mi lesz a családdal? Mi lesz Miklóssal?
– És Miklós gondolt rám? Amikor ti figyelmeztetés nélkül jöttetek és kritizáltatok minden lépésemet? Amikor el akartátok adni a lakásomat a nyaralótok felújítására? Amikor kidobtátok a holmimat?
– Csak segíteni akartam! Túl tapasztalatlan voltál, meg kellett tanítanunk, hogy legyél jó feleség!
– Tanítani? Nem tanítottatok, hanem törni akartatok. De én ezt többé nem engedem.
Ebben a pillanatban megszólalt Borbála telefonja. Miklós. Az anyóstra pillantott, aki győzelemre visszükülten figyelte őt.
– Vedd fel! – parancsolta Zsuzsanna néni. – Mikike megért mindent, megbocsát. Hazajössz, és minden újra olyan lesz, mint régen.
Borbála csendben a zsebébe csúsztatta a telefont.
– Tudja, Zsuzsanna néni – mondta nyugodtan –, végleg eldöntöttem. Nem akarok és nem is fogok többé ilyen kontroll és megalázás között élni.
Az anyós arcát düh torlasztotta el:
– Miféle megalázás? Mindig úgy bántam veled, mint a saját lányommal!
– Már rég nem vagyok gyerek, akinek folyton mondani kell, mit csináljon.
– Hálátlan vagy! Mindent megtettem érted!
– Azonnal visszamész a fiúmhoz! Különben megbánod! Azt hiszed, nem tudom, hogy állsz a munkádban? Hogy várod azt az előléptetést? Egy telefon a megfelelő emberekhez…
Borbála érezte, ahogy lefagy belül.
– Fenyeget?
– Csak elmagyarázom, mi történik azokkal, akik tönkreteszik a családokat. Gondolkodj el jól, kislány!
– Tudja mit, Zsuzsanna néni – fordult felé az anyós –, fenyegetőzzön, amennyit akar. De én nem megyek vissza. Miklós tudta, kit vesz el – egy erős, független nőt. Maga próbált engem bábozá tenni.
– Így áll a dolog? – Zsuzsanna néni megragadta a táskáját. – Hát jó, figyelmeztettelek.
Az anyós kirohant a lakásból, és magára csapta az ajtót. Borbála az ablaknál maradt, félelem és megkönnyebbülés keverékét érezve.
Estefelé felhívta barátnőjét, Viktóriát.
– El sem hiszed, itt volt. Azzal fenyegetett, hogy tönkreteszi a karrieremet, ha nem megyek vissza Miklóshoz.
– Bravó, hogy nem adtad be a derekad! – biztatta Viktória. – Tudod, régóta mondani akartam… Megváltoztál ezekben a hónapokban. Magabiztosabb, kiegyensúlyozottabb lettél.
Másnap Borbála interjúra ment egy nagyvállalathoz. Zsuzsanna néni fenyegetése nem volt hiábavaló – biztAztán, ahogy kilépett a napfényes utcára, egy mély lélegzetet vett, és tudta, hogy végre szabad.
