— Na ez meg mi a csudát akar lenni?! — kiáltotta fel háborodottan Zsófia, ahogy a nappali közepén állt.
Hangja remegett a dühtől. Körbenézett a szobában, mintha a bútorok vagy a falak közül várna a választ.
— Még egyszer?! Harmadszorra egy hónap alatt! Meddig akar ez így menni?!
A kanapén, lazán hátradőlve a párnára, ült Barnabás. Egyik kezében a telefon, a másikban a távirányító. Lassan felnézett a feleségére, de tekintete továbbra is közömbös maradt, ahogy mindig, amikor az anyjáról volt szó.
— Mi az, hogy „még egyszer”? — kérdezte, összehúzva a szemét. — Ne kezdj el rögtön hisztizni. Épp most jöttem haza, pihenni akarok.
— Hisztizni? — Zsófia egy lépést tovább lépett, hangja egyre magasabb lett. — Ezt te hisztinek hívod? Ötezer forint! Just like that! Magyarázat nélkül, kérdés nélkül! Még azt sem kérdezted meg, mire kéri! Csak utaltál!
Barnabás letette a telefont maga mellé, alig hallhatóan sóhajtott. Arca inkább fáradtságot árult el, mint meglepetést.
— Na és akkor mi van? Az én anyukám. Pénzre van szüksége — segítettem. Mi ezzel a probléma?
Zsófia közelebb lépett, arcán pirongatás.
— A probléma az, hogy a nyaralót spóroljuk meg! Megbeszéltük! Minden fillért a közös álmunkba teszünk! Te meg havonta szórjátok a pénzt a semmibe! Most gyógyszer, majd festés, aztán ezek a „váratlan kiadások”! Talán egy új telefonra van szüksége?
Barnabás újra sóhajtott, és megdörzsölte az orrnyergét.
— Öreg már, Zsófi. Nehéz neki egyedül megbirkózni. Néha könnyebb segíteni, mint magyarázkodni.
— Öreg? Csak hatvanöt éves! Többet fut, mint te! Színház, wellness, kirándulások! És mi? A saját álmainktól kell lemondanunk az ő szeszélyei miatt?
— Zsófia! — Barnabás hangja most először kapott haragos hangnemet. — Ne beszélj így az anyámról. Ő nevelt fel minket.
— Ő téged nevelt fel, Barnabás, engem nem. És persze, hálás vagyok érte. De ez nem jelenti azt, hogy folyton pénzt követelhet! Egy fizetűből élünk. Az én megbízásaim bizonytalanok. Te is tudod!
Valóban tudta. A reklámügynökség bezárása után, ahol kreatív igazgatóként dolgozott, Zsófia vállalkozóvá vált. Volt munkája, de a bevétel ingadozott. A költségvetésük törékeny volt, mint az üveg. Minden felesleges kiadás — egy ütés volt rajta.
A nyaralóról álmodtak. Az álom már majdnem három éve élt bennük — egy házikó a hegyekben, terasz kúszórózsával, barátok körében sült kolbász, kényelmes esték a tűz mellett. De mindig, amikor a pénz közeledett a célhoz, valami történt: az anyósának felújítás kellett, fogorvos, új tapéta, új háztartási gépek… És kezdték elölről.
— Elfáradtam — mondta halkan Zsófia, odalépve az ablakhoz. — Elfáradtam abban, hogy mindig második vagyok. Elfáradtam abban, hogy spórolunk magunkon, míg az anyád kényelemben él.
Barnabás odalépett hátulról, de nem ölelte meg.
— Beteg, Zsófi. Segítségre van szüksége.
— Miből beteg? Abból, hogy mindent meg akar venni és mindent látni? Megkérdezted már egyszer is, mire költi a pénzt? Ő tengeren jár, étterembe jár, új dolgokat vesz, mi pedig tíz éve nem voltunk nyaralni!
— Elég — mondta határozottan Barnabás, bár hangja ismét közömbössé vált. — Nem akarom megvitatni.
— Persze, hogy nem akarod! — Zsófia hirtelen megfordult felé. — Soha nem akarsz beszélni, ha az anyádról van szó. Neked ő szent, én meg a gonosz, aki rosszat akar neki. De én nem akarok rosszat! Igazságot akarok! És a nyaralónkat akarom!
Barnabás elhallgatott. Vállai megfeszültek, tekintete a sarki szőnyegre tévedt. Zsófia ismerte ezt a tekintetet. Nem fog vitatkozni. Csak hallgatni fog, ahogy mindig. És pár óra múlva elmegy, mintha mi sem történt volna.
— Rendben… — mondta tompán. — Elmegyek aludni.
És kiment, otthagyva őt egyedül a szoba közepén.
Zsófia az ablaknál maradt, a sötét égre bámulva. A csillagok hidegen és közönyösen pislogattak. Tudta: amíg Barnabás maga nem hozza meg a döntést, semmi sem fog változni. Túl sokáig volt fiú, hogy férj legyen. És túlságosan szereti az anyját, hogy a feleségét hallgassa.
***
A reggel nemcsak kávét és futást hozott, hanem egy nehéz fáradtságot is. Zsófia kiment az utcára, remélve, hogy a futás kitisztítja a fejét. Néha azért futott, hogy elfelejtse, máskor pedig, hogy megértse. Ma az utóbbi volt a cél.
Amikor visszaért, Barnabás épp munkába készülődött. Arca kissé puha volt, de nem teljesen.
— Figyelj, Zsófi — kezdte, miközben igazította a nyakkendőjét —, beszélek anyával. Ígérem.
Zsófia megállt, és figyelmesen nézett rá.
— Miről fogsz vele beszélni? Hogy kevesebbet költsön a mi pénzünkből? Tudod, hogy ez haszontalan. Jobban tud mentegetőzni, mint bármelyik politikus.
— Megpróbálom — folytatta, még mindiker kerülve a szemkontaktust. — Lehet, hogy most valóban fontos dologról van szó. Csak nem kérdeztem rá.
— Persze. Mindig fontos. Különösen, ha az ő kívánságairól van szó — Zsófia sóhajtott, érezve, ahogy belül nő a megszokott fáradtság.
— Rendben, nekem mennem kell. Este beszélünk — gyorsan megcsókolta a homlokán, és kiment.
Zsófia egyedül maradt. A lakásban nehéz és nyomasztó csend telepedett.
***
Egy közös barZsófia hosszú sóhajtással nézett utánuk, majd lassan becsukta az ajtót, tudva, hogy minden álomnak megvan a maga ára – és most itt az ideje, hogy kifizesse.
