— Anyu, ne mondd, hogy elfelejtetted! — kiáltotta Zsófi, berohanva a hallba és levetve a válláról a drága táskáját. — Anyu! Egy hónapja szóltam róla!
Borbála néni lassan megfordult a tükör előtt, ahol épp a ősz haját igazgatta. Kezei kissé remegtek, de tekintete nyugodt maradt.
— Miről beszélsz, Zsófikám? — kérdezte halkan.
— Hogy miről? — Zsófi eldobta a táskát a kanapéra. — Tibi szülinapjáról! Holnap lesz tizenöt éves! Te meg itt álmodozol, mint mindig?
— Dehogynem emlékszem… — Borbála néni leült a fotelba, összekulcsolta kezét. — Csak azt gondoltam, talán nem kellene túl nagy felhajtást csinálni…
— Nem kellene? — Zsófi megállt a szoba közepén, mereven nézve anyjára. — Az én fiam! A te unokád! Tizenöt éves! És te azt mondod, nem kellene?
Borbála néni sóhajtott. Tudta, mi jön most. Mindig így volt, amikor Zsófi a fiával hétvégézett náluk. A lánya mindig ilyen volt — heves, követelőző. A válás óta még rosszabb lett.
— Zsófi, nyugodj meg. Mindenre emlékszem. Vettem ajándékot, rendeltem tortát a cukrászdából — mondta fáradtan. — Csak azt gondoltam, talán nem akar nagy bulit? Olyan csendes lett…
— Csendes? — hümmögött Zsófi. — Egy tinédzser! Mind csendeskék a felnőttek előtt. De attól még kell a szülinap! Éppen ezért kell megmutatni, hogy szeretjük!
A folyosóról recsegés hallatszott. Megjelent Tibi — magas, vékony, rendezetlen sötét hajjal és az apja komoly tekintetével.
— Szia, nagyi — mormogta és ránézett anyjára. — Mi ez a kiabálás?
— Nem kiabálunk, hanem megbeszéljük a szülinapodat — Zsófi azonnal a fiára hangolta magát, hangja édes lett. — Holnap leszel tizenöt éves, kicsikém! Nagyi rendelt tortát, én hoztam ajándékot…
— Nem kell semmi — motyogta Tibi, leülve a kanapé szélére. — Megvagyunk így is.
— Hogyhogy megvagyunk? — kiáltott fel Zsófi. — Tizenöt éves! Ez fontos dátum!
Tibi vállat vont és a telefonját bámulta. Borbála néni aggódva nézett unokájára. Valami nem stimmelt vele. Már hónapok óta egyre zárkózottabb volt, alig beszélt vele, anyjával meg csak egy szóval válaszolt.
— Tibike, mit szeretnél ajándékba? — kérdezte szelíden.
— Semmit — mondta a fiú, fel sem nézve.
— Hogy semmit? — Zsófi leült mellé. — Új telefon? Vagy frissítjük a számítógépet?
— Anyu, hagyjál — morogta Tibi és felállt. — Elmegyek.
— Hová mész? — Zsófi felugrott. — Még csak most érkeztünk! Inkább tervezzük meg, kit hívjunk…
— Senkit ne hívjatok! — fordult hirtelen vissza Tibi. — Érted? Senkit! Egyedül akarok lenni!
— De miért? — kérdezte Zsófi zavartan. — Régen szeretted a bulikat…
— Régen… — Tibi keserűen elmosolyodott. — Régen más volt minden. Most meg ne tegyünk úgy, mintha ezek a szülinapok boldoggá tennének bennünket.
Kiment, hangosan becsapta az ajtót. Zsófi ott maradt, nagy szemekkel ámuldozva.
— Mi van vele? — fordult anyjához. — Régen olyan vidám volt!
Borbála néni mélyet sóhajtott. Látta, hogy változik az unokája. Látta, hogy szenved a szülei válása miatt, hogy ide-oda húzzák, hogy belefáradt a kölcsönös vádaskodásba.
— Zsófi, ülj le — kérte. — Beszéljünk.
— Miről? — Zsófi idegesen járkált fel-alá. — Minden világos! Tamás ellenem hangolja! Tudom, milyen jól megy neki!
— Nem Tamás miatt van ez — mondta óvatosan Borbála néni. — Tibi csak fáradt. A veszekedésektől, hogy ide-oda kell ingáznia…
— Milyen veszekedésektől? — kiáltott fel Zsófi. — Nem veszekszünk! Békében váltunk el!
— Békében? — Borbála néni rázta a fejét. — Zsófi, hallom, ahogy telefonon beszélsz a fiú apjával. Hogy vádoljátok egymást, hogy osztozkodtok az időn…
— Harcolok a fiámért! — lángolt fel Zsófi. — Az én gyerekem!
— Az övé is. És a fiú ezt nagyon jól érti. Ketté van szakadva — Borbála néni felállt, odalépett a lányához. — Zsófi, drágám, talán a fiúra kellene gondolni, nem magadra?
— Csak rá gondolok! — Zsófi hátrahőkölt. — Ezért akarok neki születésnapi bulit! Hogy lássa, szeretjük!
— Talán inkább azt kellene megmutatni, hogy nyugodt lehet? Hogy otthon békét talál?
Zsófi fújt egyet és az ablakhoz ment. Az üvegen finom eső csöpögött, az udvar szürkén és ridegen állt.
— Te is ellenem vagy, ugye? — kérdezte halkan. — Mint mindenki más.
— Nem ellened, kislányom. Tiétek vagyok. Tibiért is, a tiédért is. Csak néha az, amit mi helyesnek gondolunk, nem az, amire szükség van.
— Mit értesz ez alatt?
Borbála néni visszaült a fotelba. Sokáig hallgatott, gondolkozott a szavain.
— Tudod, mikor kicsi voltál, én is azt hittem, én tudom, mi a jó neked. Zongorára járatottalak, bár te inkább rajzoltál volna. Táncra vittelek, bár te sportolni szerettél volna. Azt hittem, így helyes, így készítelek fel az életre.
— És? — kérdezte Zsófi óvatosan.
— Aztán felnőttél, és mindent az ellenkezőjét csináltad. Velem szemben, néha magaddal szemben is. Mert nem hallgattalak meg. Meg se kérdeztem, mit akarsz.
— Mi köze ehhez? — fordult Zsófi anyjához. — Most Tibiről van szó!
— Tibiről beszélünk. Ő nem akar bulit. Kimondta. Te meg nem hallgatsA következő napon, amikor a család összegyűlt a vacsorához, és Tamás is megjelent, mindenki mosolygott, és Tibi szemében végre újra ott volt a régi fény.
