— Kapcsoljátok ki azt az ördögi masinát! Nem bírok aludni miattatok! — hallatszott a kiabálás az ajtó mögül.
Valaki elkezdett dörömbölni és nyomkodni a csengőt. Kinga összerezzent, és elejtette a távirányítót. Laci nyűgösen motyogott.
A szobában alig égett az éjjeli lámpa. Az ablakon kívül izzadt nyári meleg uralkodott. Kinga magára kapta a köntösét, és az ajtóhoz ment.
Kint egy vékony ajkú, haragos tekintetű hetvenéves nő állt, egyszerű szövetkötényben, telefon a kezében.
— Elnézést… maga ki? — kérdezte Kinga félig nyitott ajtónál, tartózkodva.
— Én vagyok, Szabó Ilonka! A harmadikról vagyok. Az ablakom felett van a nyikorgó vacakotok, ami miatt nem tudok aludni! Kapcsoljátok ki azonnal, különben rendőrt hívok! Tilos időben zajongtok!
Kinga próbált szólni, de Szabó Ilonka egy szünet nélkül panaszkodott tovább.
— Hogy lehetséges ilyen lelketlennek lenni! Az egész ház szenved miattatok!
— Hát… nem is olyan hangos… — védekezett óvatosan Kinga.
— Nektek nem hangos, nekem meg már fáj a szívem a traktorotoktól!
— Jó, kikapcsoljuk… — mondta tétovázva Kinga.
— Na, legalább tudjátok most már! — vágott közbe Szabó Ilonka.
Lépések távolodtak.
Kinga visszament a hálóba, és kikapcsolta a klímát. Kinyitotta az ablakokat, de semmit sem segített. A forróság fullasztó hullámként ömlött be. Laci idegesen forgolódott, majd zuhanyozni ment, Kinga pedig a mennyezetre meredt.
Nem így képzelték az első nyarat az új lakásukban…
…Csak pár hónapja vették ezt a kétszobást. A tavalyi nyarat a bérleményben borzasztó álomként idézték: hideg vizes lavórok, huzatos ablakok, ventilátor, ami forró levegőt kergetett. A hitelt kirázós kézzel vette fel, de azért, hogy most már senki ne diktálja meg, hogyan éljenek.
Kiderült, hogy mégis lesDe akkor is jobb volt, mint most, amikor egy öregasszony diktálta az életüket a saját szeszélyeivel.
