Az udvarra befutott az idősebb lánya, a 8 éves Zsófia, aki éppen hazatért az iskolából. Köszönt mindenkinek és őszintén mosolygott Margit nénire, majd rohant átöltözni, hogy segítsen anyukájának a ház körüli munkákban. A fiatalabb lánya még az óvodában volt – a nagymamának kellett volna elhoznia, aki mindig segített. Katalin számára nehéz volt egyedül megbirkózni mindennel: két gyerek, a háztartási feladatok és a kertmunka rengeteg erőt és időt igényelt. Mindez azért volt, mert a férje, Mihály, Angliába ment dolgozni.
Mihály mindig azt mondta, hogy a szülővárosukban nem lehet jó munkát találni, és panaszkodott az állandó pénzhiány miatt. Úgy döntött, hogy a külföldi munka segíteni fog a családnak kiszabadulni a szegénységből és megvalósítani az új ház álmát. A szomszéd már épített egy nagy, szép házat a külföldi munka eredményeként, és Mihály is ugyanazt a stabilitást és kényelmet akarta biztosítani a gyerekeinek.
Miután megbeszélte egy régi barátjával, aki régóta Londonban élt, Mihály Angliába utazott, hogy szerencsét próbáljon. Azonban az érkezése után kiderült, hogy a munka, amit a barátja ígért neki, már foglalt volt. Az első hetekben hiába keresett bármilyen munkát. Végül ismerősök tanácsára elvállalt egy csomagolói állást egy gyárban. A fizetés szerény volt, és nem felelt meg az elvárásainak.
Eltelt két hónap. Mihály felhívta Katalint, és közölte, hogy haza készül térni. Ez idő alatt mindössze 800 fontot keresett. Panaszkodott a hátfájásról, a kimerültségről és a kemény munkakörülményekről. Mihály rájött, hogy ez a munka nem éri meg a családtól való elszakadást és az egészségének kockáztatását. A külföldi munka és a gyerekekkel való kapcsolat hiánya elviselhetetlen volt.
Katalin örömmel fogadta a hazatérésének hírét. Az új ház álmának beteljesületlensége vagy a kis pénzösszeg nem aggasztotta. A legfontosabb az volt, hogy a férje hazatér, mert nélküle rendkívül nehéz volt neki. A gyerekek is hiányolták az apjukat.
Eközben a nagymama visszatért a fiatalabb unokájával, és azonnal nekilátott a vacsora elkészítésének. Mindenki éhes volt és várt a finom palacsintákra. Már sötét volt, amikor Mihály belépett a házba. Kezében egy kis táskát tartott és csak néhány apró ajándékot a lányainak. Mihály leült a kanapéra és szomorúan nézett a családjára. Elkezdte mesélni, milyen nehéz volt egyedül lenni egy idegen országban, és hogy rájött, semmi pénz nem pótolhatja a szeretteit.
A nagymama letörölte a könnyeit, amíg hallgatta a szavait, és visszautasította a pénzt, amit ajánlott neki. Azt mondta, hogy hagyja a gyerekeknek. Mihály a szerettei között ült, és igazán boldognak érezte magát. Volt egy hely a földön, ahol szerették és mindig várták őt.
