– Qu’est-ce que c’est ? – demande Anna froidement, en prenant sa fourchette.
– Ça vient du set que tu as eu pour ton mariage ?
Hania n’a pas ressenti d’anxiété. Elle m’a dit plus tard qu’elle n’avait même pas entendu la première question, elle avait continué à préparer des légumes dans la cuisine. Elle n’avait pas encore eu le temps de s’habituer à sa belle-mère, elle pensait qu’elle n’était qu’une gentille femme, la mère de son mari, qui venait lui rendre visite de temps en temps. Qui aurait cru qu’elle lui rendrait la vie si difficile.
– Hania”, poursuit Anna. – C’est une fourchette du plateau ? Six cuillères à soupe en argent, six fourchettes en argent, six couteaux, six cuillères – le tout dans un coffret cadeau… ? Comment expliquez-vous cela ?
Puis Hanna a détourné le regard de la cuisinière :
– Que s’est-il passé ?
Sa belle-mère rougit d’indignation. D’abord silencieuse, puis de plus en plus en colère, elle a déclaré qu’il était sacrilège d’utiliser quotidiennement des couverts en argent. Elles coûtent trois cents zlotys, alors comment peut-on manger avec elles de manière aussi irréfléchie ?
– Et pourquoi ne devrais-je pas les utiliser ? – la jeune femme était confuse.
La belle-mère rougit encore plus, jeta sa serviette sur la table et cria :
– Tu ne sais pas comment prendre soin des choses !
Hania s’est figée, elle savait qu’il valait mieux ne pas se disputer avec les invités sur la religion et la politique, mais comment réagir face à des invités qui déplorent les fourchettes ?
– “Maman, ne te fâche pas”, dit-elle d’un ton conciliant, “c’est n’importe quoi”.
Sa belle-mère lui a jeté un regard acéré. Il semblait qu’un peu plus et elle emballerait tous les couverts dans une boîte toute seule.
– Des bêtises ? – dit-elle doucement. – Et qu’avez-vous apporté dans cet appartement ? C’est pour ça que tu ne t’intéresses pas à ce qui se passe ici ? La maison serait en feu et vous crieriez que c’est un non-sens…..
– Tu sais… – Hanna a essayé de contenir son irritation croissante, mais cette fois, elle n’a pas pu s’en empêcher. – Assez de ça… ! Va travailler au bureau, tu seras payé pour ton impolitesse !
Après ces mots, Anna s’est serrée le cœur, et Hania, effrayée, a ouvert la fenêtre à la hâte. La belle-mère s’est enfoncée dans un fauteuil et a fait part de son état :
– Je sens une contraction des vaisseaux… tachycardie… la pression… la pression a augmenté !
Presque en larmes, Hania s’est précipitée sur le téléphone :
– Envoyez une ambulance ! Dès que possible !
Après ces mots, la belle-mère se redressa et dit vivement :
– Non, on dirait qu’elle est déjà en train de lâcher prise.
Elle a commencé à manger son dîner et en a même redemandé. Et ce n’est pas tout, elle a imposé sa volonté aux jeunes mariés – ils ont dû cacher les “belles fourchettes” et sortir les fourchettes ordinaires en acier inoxydable.
– Promets-moi de bien cacher cet ensemble, recommande sérieusement Anna. – Pourquoi l’utiliser tous les jours ? Vos enfants en hériteront.
Hania s’interroge maintenant : Quelle est cette mentalité ? Quel est le prix à payer pour cacher les bonnes choses en attendant des temps meilleurs ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas les utiliser ici et maintenant ? C’est mon mari et moi qui avons reçu les fourchettes, mais nous ne pouvons pas les montrer lors d’une réunion de famille, sinon ma belle-mère aura à nouveau une crise cardiaque ! La sœur de mon mari pense exactement la même chose que sa mère. Elle tient un blog culinaire et ne prend que des photos d’assiettes de plats prêts à être consommés sur une belle nappe, mais elle roule ensuite la nappe et la cache au fond d’un placard. Pourquoi, me direz-vous ? Parce que vous devez protéger un objet coûteux – c’est ce que ma mère m’a appris.
Ma mère ne se comporte pas mieux. Je lui ai donné un parfum en cadeau et elle ne l’a pas utilisé une seule fois. Je pensais lui en acheter un autre et elle m’a dit qu’il lui durerait dix ans. Ou ma grand-mère : elle a presque quatre-vingts ans et n’a toujours pas ouvert le coffret qu’elle a reçu pour son soixantième anniversaire.
Ne comprend-elle pas que dans quelque temps, elle n’en aura plus besoin ?
Plus j’y pense, plus je ne sais pas quoi dire. …. J’ai une tante – son service de tasses de thé a été brisé en morceaux. Un service à thé en porcelaine pour douze personnes, avec des bords dorés et des tampons “Made in Germany” au dos de chaque pièce – oups !!! – est tombé de la mezzanine. Ma tante, horrifiée, a appelé tout le monde – même moi, malgré la grande distance – et s’est lamentée sur sa jeunesse, brisée en mille morceaux :
– Nos parents nous les ont donnés il y a vingt ans. Nous ne les avons jamais touchées, nous attendions une occasion spéciale, la porcelaine, Dieu nous en préserve….. On n’a même jamais bu de thé avec.
Je suis plein d’histoires comme ça, et je n’ai aucune explication pour cette frugalité. Une de mes amies a acheté un fauteuil de luxe pour sa chambre il y a six mois et je ne l’ai toujours pas vu – il est toujours recouvert d’une vieille couverture :
– Oh, ce sera bientôt sale – elle le répète encore et encore. – Deux enfants, un chien, un chat – eh bien, juste où ! Je n’enlève cette couverture que lors des grandes fêtes ! Elle aurait tout aussi bien pu mettre un fauteuil ordinaire dans la pièce, ce qui aurait été beaucoup moins cher et n’aurait pas été désolant à utiliser.
Pourquoi ? Pourquoi gardons-nous les serviettes de table, les bougies parfumées et la belle vaisselle pour une occasion spéciale ? Pourquoi rangeons-nous la literie en soie pour une “nuit spéciale”, cachons-nous des boucles d’oreilles en diamant dans une boîte et tapotons-nous la main d’un enfant lorsqu’il essaie de voler un morceau de fromage sur la table “à l’avance” ? En quoi aujourd’hui est-il pire que demain ?
La vie peut-elle être mise sur la mezzanine ? Même s’il y a un chat ou une belle-mère manipulatrice dans la maison ? Bien sûr, nous rassurons tout le monde : “OK, on va le ranger”. Mais quel est l’intérêt ? N’est-il pas préférable de vivre dans l’ici et maintenant ?
Allumez les plus belles bougies, mettez vos plus beaux sous-vêtements et souriez à vos proches comme si le jour le plus important était aujourd’hui. Maintenant.
Et nous continuons secrètement à manger avec des couverts en argent.
