– Je lui ai dit exactement ça, rendez l’argent et prenez vos affaires de l’appartement, – dit Olga Ivanovna, – si les entremetteurs ont commencé à compter l’argent et que mon propre fils l’a fait en cachette de moi, alors il n’y a rien à attendre de moi de la bonté.
– Olga, – dit son amie, – Aliocha n’a rien pu faire et vous le punissez ainsi. Un jour il y aura des entremetteurs et le lendemain d’autres, et as-tu pensé que tu pourrais te disputer avec ton fils pour le reste de ta vie ?
– Oui, je crains qu’avec des gens aussi avares, son mariage ne se termine rapidement. Et je déciderai de ce que je ferai de l’appartement plus tard. S’il laisse sa Dacha, alors je le lui céderai, mais sinon, je le garderai pour mes vieux jours.
Mais Olga Ivanovna est aussi vieille qu’un pot de cuivre, car elle a récemment fêté son cinquantième anniversaire. Elle a mis son fils sur pied, car elle et son mari ont divorcé quand Aliocha avait dix ans. Son deuxième mari est mort il y a deux ans, et elle a eu son plus jeune fils par lui.
Sa mère a eu un appartement à elle pour ses enfants il y a longtemps. Elle en a hérité un de ses parents, et elle a hérité l’autre des parents de son second époux, qu’elle a immédiatement cédé à son plus jeune fils. Mais elle n’a jamais pris le temps de céder l’appartement à son fils aîné. Quand son fils de vingt-cinq ans a dit qu’il allait se marier, sa mère a répondu :
– Il est temps de réécrire l’appartement de grand-mère pour toi. Dispensons nous du mariage, maintenant un banquet ne surprendra personne, je te donnerai mieux l’argent, et tu es quelque chose dans un pays chaud en vacances. Ce sera un souvenir pour le reste de votre vie,
Mon fils n’était que content, mais mes futurs beaux-parents ont commencé à s’indigner. Les parents de Dasha ont dit à l’époque :
– Toutes les filles rêvent d’un mariage et d’une robe de mariée. Comment ça, pas de mariage ? Dasha commence tout juste dans la vie, elle se marie pour la première fois, donc il doit y avoir un mariage.
– Si tu veux une robe blanche, alors loue-en une et fais une séance photo, et ensuite on s’assiéra tous ensemble. Je te donne trois cent mille, mais je n’ai rien d’autre, je n’ai rien à ajouter à ton banquet de mariage.
Le fils et sa mère ont accepté, et au bout d’un moment, il a dit que lui et Dasha partiraient en lune de miel quelques jours après le mariage. Puis Olga Ivanovna a décidé que les entremetteurs avaient convenu qu’il n’y aurait pas de mariage. Et les jeunes mariés ont commencé à déposer leurs affaires dans l’appartement de sa grand-mère.
– Après le mariage, ils se sont envolés pour deux semaines de lune de miel et j’ai appris quelques jours plus tard que mon fils et Dasha s’étaient finalement mariés. Il y a eu un banquet pour soixante personnes, ils ont commandé un restaurant et sont partis en limousine. Seuls la famille de la mariée et les amis de mon fils ont été invités au banquet.
– Mais tu as toi-même qualifié le mariage de relique du passé, a dit mon fils à sa mère, et les parents de Dasha ont donné de l’argent pour le banquet ; c’était à eux de décider qui inviter et qui ne pas inviter. Je n’ai eu le droit d’inviter que trois amis.
Olga Ivanovna a pleuré toute la nuit. Elle était très blessée que son fils ait invité ses amis, mais pas sa mère ni son frère.
– Il a dit que les parents de Dasha avaient donné de l’argent pour le banquet, et le fait que je leur ai donné beaucoup plus que les parents de ma belle-sœur – ne s’en souciaient-ils pas ? – La mère s’est plainte à ses beaux-parents. – Comment pouvait-il faire ça à moi et à mon frère ? Et après le mariage, il est parti en vacances avec mon argent !
– Tu as dit que tu n’investirais pas, alors nous ne t’avons pas invité, – ont répondu ses parents, – et nous n’allions pas jeter l’unique enfant de la maison comme un enfant trouvé. Elle méritait d’avoir une robe de mariée et des invités. Vous avez donné l’argent pour le voyage, les enfants sont venus en avion, et, que voulez-vous de nous maintenant ?
– Eh bien, si c’est le cas ! – Olga Ivanovna a répondu. – Vous ne verrez plus jamais mon appartement, et Alesh, je veux récupérer l’argent que je vous ai donné pour le voyage. Je ne te croyais même pas capable d’une telle méchanceté. Je voulais donner un appartement à mon fils, pas à un flagorneur. Maintenant, mon frère et moi sommes des étrangers pour vous.
Les jeunes ne peuvent pas se permettre de louer, parce que le salaire d’Aliocha est minuscule et Dasha étudie toujours. Mais la mère ne va pas céder : si le fils lui a fait ça, c’est qu’il n’a pas besoin de sa mère.
Olga Ivanovna n’espère pas particulièrement que son fils et sa belle-fille lui rendent l’argent, mais elle ne s’en soucie pas vraiment, car aucun argent ne peut mesurer une rancune !
